Comment dire "de devant" en espagnol
Le mot espagnol pour “de devant” est “delantero” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Prefiero sentarme en el asiento delantero.
Je préfère m'asseoir sur le siège avant.
El coche tiene un golpe en el faro delantero izquierdo.
La voiture a un coup dans le phare avant gauche.
La parte delantera del edificio es de cristal.
La partie avant du bâtiment est en verre.
Accord du mot
Ce mot change sa terminaison pour s'accorder avec ce que vous décrivez. Utilisez 'delantero' pour les choses masculines (comme 'el asiento') et 'delantera' pour les choses féminines (comme 'la rueda'). En français, l'adjectif s'accorde aussi en genre et en nombre, par exemple : 'le siège avant' (masculin singulier), 'les sièges avant' (masculin pluriel), 'la roue avant' (féminin singulier), 'les roues avant' (féminin pluriel).
Placement
En espagnol, ce mot se place généralement après la chose que vous décrivez, contrairement au français où 'avant' peut se placer avant ('le siège avant') ou après selon le contexte ('la partie avant').
Ne pas utiliser 'frente' pour la position
Erreur : “El frente asiento.”
Correction : El asiento delantero. Utilisez 'delantero' comme mot descriptif, tandis que 'frente' est généralement un nom signifiant le front ou le devant d'une bataille. En français, on utilise 'devant' comme adverbe ou préposition, et 'le front' comme nom.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.