atacante
“atacante” signifie “agresseur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
agresseur
Aussi : agresseur, agresseur
📝 En Action
La policía logró detener al atacante antes de que escapara.
B1La police a réussi à attraper l'agresseur avant qu'il ne s'échappe.
Es difícil defenderse de un atacante invisible como un virus.
B2Il est difficile de se défendre contre un agresseur invisible comme un virus.
La víctima no pudo identificar a su atacante.
B1La victime n'a pas pu identifier son agresseur.
attaquant, avant
Aussi : joueur offensif
📝 En Action
El equipo compró a un atacante brasileño muy rápido.
A2L'équipe a acheté un avant brésilien très rapide.
Nuestra mejor atacante está lesionada y no jugará el domingo.
B1Notre meilleure attaquante (femme) est blessée et ne jouera pas dimanche.
El entrenador decidió poner a tres atacantes hoy.
A2L'entraîneur a décidé de faire jouer trois attaquants aujourd'hui.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "atacante" en espagnol :
joueur offensif→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : atacante
Question 1 sur 3
Si vous regardez un match de football et que quelqu'un marque, vous pourriez l'appeler un excellent...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol 'atacar' (attaquer), qui a ses racines dans le mot italien 'attaccare' (joindre ou attacher, puis signifiant commencer une bataille). La terminaison '-ante' est utilisée pour décrire la personne qui accomplit l'action.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'atacante' ne concerne que la violence physique ?
Non, cela peut aussi désigner quelqu'un qui attaque verbalement, un virus qui attaque un corps, ou un joueur de sport qui essaie de marquer.
Est-ce que 'atacante' change s'il s'agit d'une femme ?
Le mot lui-même ne change pas, mais le mot qui le précède (l'article) change. Dites 'el atacante' pour un homme et 'la atacante' pour une femme.
Quelle est la différence entre 'atacante' et 'delantero' ?
Dans le sport, ils sont très similaires. 'Delantero' fait spécifiquement référence à la position (avant), tandis que 'atacante' fait référence à l'action d'attaquer.