asalto
a-SAL-toh
/aˈsalto/
Asalto signifiant « vol » implique souvent un délit commis avec violence ou menace.
asalto(Nom)
vol qualifié
?délit impliquant la force ou la menace
,hold-up
?spécifiquement un vol de banque ou de magasin
agression
?street robbery
📝 En Action
El asalto al banco ocurrió a plena luz del día.
A2Le vol à main armée de la banque a eu lieu en plein jour.
La policía está investigando el asalto en la joyería.
B1La police enquête sur le hold-up à la bijouterie.
💡 Points de grammaire
Nom Masculin
Rappelez-vous que 'asalto' est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el asalto' ou 'un asalto', tout comme en français avec 'le vol' ou 'un vol'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre Nom et Verbe
Erreur : “Ne dites pas 'asalto' quand vous voulez dire 'voler' (le verbe).”
Correction : Utilisez 'asalto' pour l'événement (le vol), et 'asaltar' pour l'action (voler/agresser).
⭐ Conseils d''utilisation
Rapporter un Crime
C'est le terme neutre standard utilisé dans les médias et les rapports de police pour un vol commis avec force.
Asalto peut se référer à un « assaut » militaire ou une attaque soudaine et agressive.
asalto(Nom)
assaut
?attaque militaire ou action agressive soudaine
,incursion
?une attaque rapide et surprise
début soudain
?the beginning of something unpleasant, like a disease
📝 En Action
El asalto a la fortaleza fue un éxito, pero costó muchas vidas.
B2L'assaut sur la forteresse fut un succès, mais il coûta de nombreuses vies.
Sufrió un asalto de tos en medio de la reunión.
C1Il a subi une crise de toux soudaine pendant la réunion.
💡 Points de grammaire
Contexte Militaire
Dans l'histoire ou la stratégie militaire, 'asalto' fait référence à une poussée offensive concentrée, souvent finale, similaire à 'l'assaut' en français.
Dans les sports de combat comme la boxe, asalto signifie une « reprise » ou une période de combat.
📝 En Action
El boxeador fue noqueado en el tercer asalto.
B1Le boxeur a été mis KO lors de la troisième reprise.
Solo quedan dos asaltos para el final del combate.
B1Il ne reste que deux reprises avant la fin du match.
💡 Points de grammaire
Vocabulaire Spécifique
Quand on parle de sports de combat (comme la boxe ou la lutte), 'asalto' est le terme spécifique pour un segment du match, équivalent à 'reprise' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asalto
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'asalto' dans le contexte sportif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'asalto' est la même chose que 'robo' ?
'Asalto' implique généralement la force ou la menace de violence contre une personne ou un lieu (comme une banque), le rendant similaire à 'vol qualifié' ou 'hold-up'. 'Robo' est un terme plus large pour le vol, qui peut parfois se produire sans confrontation directe.
Comment utiliser 'asalto' dans une phrase concernant un crime ?
Vous pouvez dire 'Hubo un asalto' (Il y a eu un vol qualifié) ou 'Sufrimos un asalto' (Nous avons subi un vol qualifié). Il fonctionne comme un nom standard décrivant l'événement.