salto
sahl-toh
/ˈsalto/
Salto peut signifier "saut", comme le mouvement de cette grenouille.
📝 En Action
Dio un salto de alegría al ver el regalo.
A2Elle a fait un saut de joie en voyant le cadeau.
El atleta hizo un salto impresionante sobre la valla.
B1L'athlète a fait un bond impressionnant par-dessus la haie.
💡 Points de grammaire
Marquer l'action
Pour dire que quelqu'un a effectué l'action, on utilise le verbe 'dar' (donner) : 'dar un salto' (donner un saut), au lieu de 'hacer un salto' (faire un saut). En français, nous utilisons généralement 'faire' ou 'effectuer', donc l'usage de 'dar' est une particularité à noter.
⭐ Conseils d''utilisation
Saut à la corde
Si vous parlez de l'activité de 'sauter à la corde', l'expression espagnole est 'saltar a la cuerda' ou 'saltar la comba'.
Un autre sens de salto est "chute d'eau", une belle caractéristique naturelle.
📝 En Action
Fuimos de excursión para ver el impresionante salto de agua.
B1Nous sommes allés faire une randonnée pour voir l'impressionnante chute d'eau.
El Salto Ángel es la cascada más alta del mundo.
B2La cascade Angel est la plus haute chute d'eau du monde.
💡 Points de grammaire
Utilisation du modificateur
Lorsqu'on parle d'une chute d'eau, l'espagnol utilise souvent l'expression complète 'salto de agua' (littéralement, 'saut d'eau') pour clarifier le sens, bien que 'salto' seul puisse parfois être compris selon le contexte. En français, nous n'utilisons pas cette construction métaphorique.
Salto peut aussi faire référence à un "vol" ou un "hold-up".
📝 En Action
Hubo un salto a mano armada en el banco de la esquina.
B2Il y a eu un vol à main armée à la banque du coin.
El ladrón cometió el salto y luego huyó rápidamente.
C1Le voleur a commis le hold-up puis s'est enfui rapidement.
💡 Points de grammaire
Contexte formel
Ce sens est souvent entendu dans les reportages, les déclarations de police ou les descriptions formelles d'un crime, bien que 'robo' et 'atraco' soient également des synonymes très courants.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : salto
Question 1 sur 2
Quel sens de 'salto' est utilisé dans la phrase : 'El excursionista se detuvo ante el gran salto de agua.'
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'salto' (nom) et 'saltar' (verbe) ?
'Saltar' est le verbe 'sauter' (ex: 'Yo salto' signifie 'Je saute'). 'Salto' est le nom, signifiant 'le saut' (ex: 'El salto fue alto' signifie 'Le saut était haut').
Est-ce que 'salto' est toujours masculin ?
Oui, 'salto' est toujours un nom masculin, vous devez donc utiliser 'el salto' ou 'un salto'.