Comment dire "saut" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “saut” est “salto” — utilisez 'salto' pour décrire un mouvement physique intentionnel, comme un bond ou un saut, souvent lié à l'action d'une personne ou d'un animal..
salto
/sahl-toh//ˈsalto/
Exemples
Dio un salto de alegría al ver el regalo.
Elle a fait un saut de joie en voyant le cadeau.
El atleta hizo un salto impresionante sobre la valla.
L'athlète a fait un bond impressionnant par-dessus la haie.
Marquer l'action
Pour dire que quelqu'un a effectué l'action, on utilise le verbe 'dar' (donner) : 'dar un salto' (donner un saut), au lieu de 'hacer un salto' (faire un saut). En français, nous utilisons généralement 'faire' ou 'effectuer', donc l'usage de 'dar' est une particularité à noter.
bote
BOH-tay/ˈbo.te/
Exemples
El balón dio un bote muy alto y salió de la cancha.
Le ballon a fait un très haut rebond et est sorti du terrain.
No puedes dejar que el bote de la pelota muera.
Tu ne peux pas laisser mourir le rebond de la balle.
Verbe Associé
Ce sens dérive directement du verbe 'botar', qui signifie 'rebondir' ou 'jeter'.
Salto vs Bote : le rebond d'un objet
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.