robo
ROH-boh
/ˈro.βo/
Le nom robo signifie vol qualifié, un crime impliquant la menace ou la force.
robo(Nom)
vol qualifié
?crime impliquant la menace ou la force
,vol
?acte général de dérober
braquage
?informal, specific type of robbery
📝 En Action
Hubo un robo en el banco anoche.
A2Il y a eu un vol qualifié à la banque la nuit dernière.
El robo de mi cartera fue una experiencia horrible.
B1Le vol de mon portefeuille a été une expérience horrible.
La policía está investigando el robo de arte.
B2La police enquête sur le vol d'art.
💡 Points de grammaire
Nom Masculin
'Robo' est toujours un mot masculin, utilisez donc 'el' devant : 'el robo' (le vol), 'un robo' (un vol).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le Verbe au lieu du Nom
Erreur : “Hizo un robar.”
Correction : Hizo un robo. (Vous avez besoin de la forme nominale, 'robo', lorsque vous faites référence à l'événement lui-même, et non au verbe de base.)
⭐ Conseils d''utilisation
Robo vs. Hurto
'Robo' implique que la force ou la violence a été utilisée (comme un braquage), tandis que 'hurto' signifie généralement que quelque chose a été pris sans que le propriétaire ne s'en aperçoive et sans menace (comme un vol à l'étalage).
La forme verbale robo signifie 'je vole', se référant à l'action présente de prendre quelque chose illégalement.
robo(Verbe)
je vole
?action au présent (conjugaison de 'robar')
je dérobe
?present action ('robar' conjugation)
📝 En Action
Yo no robo, soy una persona honesta.
A1Je ne vole pas, je suis une personne honnête.
Si robo tiempo de mi almuerzo, puedo terminar antes.
B1Si je vole du temps sur ma pause déjeuner, je peux finir plus tôt. (Usage figuré)
💡 Points de grammaire
Forme Yo
'Robo' est le mot d'action que vous utilisez lorsque vous décrivez ce que je fais en ce moment. Par exemple, 'Yo robo' signifie 'je vole'.
❌ Erreurs Courantes
Mélanger Présent et Passé Simple
Erreur : “Ayer robo dinero.”
Correction : Ayer robé dinero. ('Robo' est pour l'action présente, 'robé' est la forme spéciale nécessaire pour parler d'une action terminée dans le passé, comme 'hier'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Figuré
Vous pouvez utiliser 'robar' au sens figuré, tout comme en français, signifiant prendre quelque chose d'intangible, comme du temps, de l'attention ou de l'espace.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : robo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'robo' comme une personne décrivant ses actions actuelles ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'robo' signifie 'vol' (nom) ou 'je vole' (verbe) ?
Regardez les mots environnants. Si 'robo' suit 'el', 'un' ou 'este', c'est le nom ('el robo'). S'il suit 'yo' ou est au début d'une phrase se référant à 'je', c'est le verbe ('Yo robo').
Quelle est la différence entre 'robo' et 'hurto' ?
'Robo' implique généralement la force, la violence ou l'intimidation (comme un braquage). 'Hurto' signifie voler sans confrontation (comme subtiliser quelque chose dans un magasin ou une poche).