Inklingo
← Dictionnaire

catarata

kah-tah-rah-tah/kataˈɾata/

cascade

Aussi : chute d'eau
NomfA2
Une puissante cascade tombant d'une falaise verdoyante dans une étendue d'eau bleue.

📝 En Action

Las cataratas del Niágara son impresionantes.

A1

Les chutes du Niagara sont impressionnantes.

Escuchamos el ruido de la catarata desde el camino.

A2

Nous avons entendu le bruit de la cascade depuis le chemin.

Hay una catarata escondida detrás de esos árboles.

B1

Il y a une cascade cachée derrière ces arbres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cascada (petite cascade)
  • salto de agua (chute d'eau)

Antonymes

  • remanso (eau calme/marais)

Collocations Courantes

  • cataratas impresionantes – cascades impressionnantes
  • caída de la catarata – la chute de la cascade

cataracte

NomfB2
Une illustration en gros plan d'un œil unique avec une pupille trouble, teintée de blanc.

📝 En Action

Mi abuelo se operó de cataratas ayer.

B1

Mon grand-père a été opéré de la cataracte hier.

La visión borrosa puede ser un síntoma de catarata.

B2

Une vision floue peut être un symptôme de la cataracte.

El cirujano extrajo la catarata con éxito.

C1

Le chirurgien a retiré la cataracte avec succès.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • operarse de cataratas – se faire opérer de la cataracte
  • tener cataratas – avoir la cataracte

déluge

Aussi : torrent
NomfC1formal
Une forte averse avec d'épais rideaux d'eau bleue tombant de nuages sombres.

📝 En Action

Recibió una catarata de críticas tras su discurso.

C1

Il a reçu un déluge de critiques après son discours.

Una catarata de aplausos inundó el teatro.

C1

Un torrent d'applaudissements a envahi le théâtre.

La noticia provocó una catarata de reacciones en redes sociales.

C2

La nouvelle a suscité un flot de réactions sur les réseaux sociaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aluvión (flot/avalanche)
  • torrente (torrent)

Antonymes

  • escasez (rareté)
  • goteo (goutte à goutte)

Collocations Courantes

  • una catarata de insultos – un flot d'insultes
  • una catarata de ideas – un torrent d'idées

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "catarata" en espagnol :

cascade→cataracte→chute d'eau→déluge→torrent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : catarata

Question 1 sur 3

Si vous visitez une immense cascade mondialement connue, quel est le meilleur terme à utiliser ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cascada(petite cascade) — Nom
cataracta(cataracte (orthographe archaïque)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot grec 'katarraktēs', qui signifie 'qui descend en cascade'. Il est entré en espagnol par le latin 'cataracta'. Fait intéressant, il désignait à l'origine une herse (une porte coulissante) avant d'être utilisé pour les cascades et les obstructions oculaires.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: cataractFrench: cataracteItalian: cascata (related)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il une différence entre 'cascada' et 'catarata' ?

Oui. Bien que les deux décrivent de l'eau qui tombe, une 'catarata' est généralement beaucoup plus grande et plus puissante. Pensez à une 'cascada' comme une petite chute jolie dans un ruisseau et à une 'catarata' comme un monument massif.

Pourquoi la condition de l'œil porte-t-elle le même nom qu'une cascade ?

Le terme vient de l'ancienne idée que la vision trouble ressemblait à une 'descente en cascade' de liquide ou à une 'porte' qui descendait sur la pupille.

'Catarata' est-il masculin ou féminin ?

Il est toujours féminin ('la catarata'), quel que soit le sens utilisé.