Inklingo

Comment dire "incursion" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pour “incursion” est “invasión” — utilisez "invasión" pour décrire une entrée à grande échelle, souvent militaire ou politique, dans un territoire ou un espace, impliquant une occupation ou une domination..

French → espagnol

invasión

nomB1standard
Utilisez "invasión" pour décrire une entrée à grande échelle, souvent militaire ou politique, dans un territoire ou un espace, impliquant une occupation ou une domination.

Exemples

El presidente condenó la invasión del territorio vecino.

Le président a condamné l'invasion du territoire voisin.

asalto

/a-SAL-toh//aˈsalto/

nomB2standard
Choisissez "asalto" pour une incursion brève et souvent violente, comme une attaque surprise ou une effraction rapide dans un lieu spécifique.
Illustration simple de soldats stylisés courant sur une petite colline de terre vers une barricade en bois, représentant une attaque militaire.

Exemples

El asalto a la fortaleza fue un éxito, pero costó muchas vidas.

L'assaut sur la forteresse fut un succès, mais il coûta de nombreuses vies.

Sufrió un asalto de tos en medio de la reunión.

Il a subi une crise de toux soudaine pendant la réunion.

Contexte Militaire

Dans l'histoire ou la stratégie militaire, 'asalto' fait référence à une poussée offensive concentrée, souvent finale, similaire à 'l'assaut' en français.

Invasión vs. Asalto

La confusion principale réside entre l'ampleur et la durée. "Invasión" suggère une action plus étendue et potentiellement durable, tandis qu'"asalto" fait référence à une action plus ponctuelle et souvent plus agressive.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.