Comment dire "assaut" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “assaut” est “asalto” — utilisez « asalto » pour désigner une attaque militaire, une invasion ou une action agressive soudaine et violente.
asalto
a-SAL-tohaˈsalto
Exemples
El asalto a la fortaleza fue un éxito, pero costó muchas vidas.
L'assaut sur la forteresse fut un succès, mais il coûta de nombreuses vies.
Sufrió un asalto de tos en medio de la reunión.
Il a subi une crise de toux soudaine pendant la réunion.
Contexte Militaire
Dans l'histoire ou la stratégie militaire, 'asalto' fait référence à une poussée offensive concentrée, souvent finale, similaire à 'l'assaut' en français.
bombardeo
bom-bar-DEH-ohbombarˈdeo
Exemples
Sufro un bombardeo de correos todos los lunes.
Je subis un barrage d'e-mails tous les lundis.
El bombardeo publicitario en las redes sociales es increíble.
Le bombardement publicitaire sur les réseaux sociaux est incroyable.
Los periodistas iniciaron un bombardeo de preguntas al ministro.
Les journalistes ont lancé un barrage de questions au ministre.
Utilisation de 'de'
Tout comme en français, utilisez le mot 'de' après 'bombardeo' pour spécifier ce qui vous submerge (par exemple, 'bombardeo de ideas' - un flot d'idées).
Ne pas confondre attaque et grande quantité
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.