Inklingo
← Dictionnaire

culo

koo-loh/ˈkulo/

“culo” signifie “fesses” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

fesses, cul

Aussi : derrière
NommA2slang
SpainMexico
Une illustration simple montrant l'arrière d'une paire de jeans en denim bleu.

📝 En Action

Me duele el culo de estar tanto tiempo sentado.

A2

J'ai mal aux fesses d'être resté assis si longtemps.

¡Mueve el culo o perderemos el tren!

B1

Bouge ton cul ou nous raterons le train !

Ese chico tiene un culo muy firme.

B2

Ce mec a des fesses très fermes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • trasero (arrière-train)
  • nalgas (fesses)
  • pompas (fesses (pour enfants))

Collocations Courantes

  • caer de culo – tomber sur le cul / être très surpris
  • morderse el culo – être très frustré/jaloux

Expressions & Idiomes

  • dar por culo – Agacer énormément quelqu'un
  • lamer el culo – Être un lèche-cul ou un fayot
  • estar hasta el culo – En avoir marre ou être extrêmement occupé/ivre

fond

Aussi : reste
NommB1informal
Une illustration simple de la base ronde d'une bouteille en verre.

📝 En Action

Todavía queda un culo de vino en la botella.

B1

Il reste encore un tout petit peu de vin au fond de la bouteille.

Estas gafas parecen culos de vaso.

B2

Ces verres ressemblent au fond de bouteilles de soda (c'est-à-dire qu'ils sont très épais).

Mira el culo del bote para ver la fecha de caducidad.

B1

Regardez le fond du pot pour voir la date d'expiration.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • boca (bouche/ouverture)

Collocations Courantes

  • culo de vaso – verres épais
  • un culo de... – une toute petite goutte ou un reste d'un liquide

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "culo" en espagnol :

cul→derrière→fesses→fond→reste→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : culo

Question 1 sur 3

Quel mot est une alternative plus polie à 'culo' chez un médecin ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
culazo(un gros cul / une chute violente) — Nom
culito(petit cul) — Nom
recular(reculer / se retirer) — Verbe
🎵 Rimes▼
mulochulodisimulo
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'culus', qui désignait la même partie du corps. Il est resté relativement inchangé pendant deux mille ans.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: culItalian: culo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'culo' est un gros mot ?

Il est considéré comme 'informel' ou 'argotique'. Bien qu'il ne soit pas aussi fort que certaines autres insultes, il est impoli de l'utiliser dans des environnements formels, professionnels ou respectueux.

Que puis-je dire à la place de 'culo' devant des enfants ?

Vous pouvez utiliser 'pompas', 'culete' ou 'colita' (ce dernier est courant dans certains pays d'Amérique latine).

Pourquoi dit-on 'culo de vaso' pour les verres ?

Parce que les vieilles lunettes ou les lunettes de forte prescription ont des verres épais qui ressemblent au verre épais trouvé au fond d'une bouteille.