chulo
“chulo” signifie “cool” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
cool
Aussi : mignon, super
📝 En Action
¡Qué zapatos más chulos tienes!
A2Quelles baskets cool tu as !
Ese restaurante es muy chulo.
A2Ce restaurant est vraiment super.
suffisant
Aussi : effronté, prétentieux
📝 En Action
No te pongas chulo conmigo.
B1Ne deviens pas suffisant avec moi.
Es un poco chulo, se cree el mejor.
B1Il est un peu suffisant ; il se croit le meilleur.
proxénète
📝 En Action
Dicen que ese hombre es un chulo.
C1Ils disent que cet homme est un proxénète.
beau
Aussi : mignon
📝 En Action
¡Qué chulo está tu bebé!
A2Comme ton bébé est mignon !
Ese muchacho es muy chulo.
A2Ce garçon est très beau.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "chulo" en espagnol :
beau→cool→effronté→mignon→prétentieux→proxénète→suffisant→super→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : chulo
Question 1 sur 2
Si vous êtes à Madrid et que vous voyez une voiture vraiment cool, que diriez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Probablement de l'italien 'fanciullo' (garçon), qui a évolué en espagnol pour décrire quelqu'un de voyant ou d'audacieux.
Première attestation : 17th century
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'chulo' est parfois offensant ?
Cela peut l'être. Si vous traitez quelqu'un d''un chulo' sur un ton sérieux, cela pourrait signifier 'proxénète'. Si vous traitez quelqu'un d''un chulo' à cause de son attitude, vous le traitez d'arrogant. Cependant, décrire un objet comme 'chulo' est toujours un compliment.
Comment dire 'cool' pour un mot féminin ?
Changez simplement le -o en -a. Par exemple : 'una casa chula' (une maison cool).