chulo
CHOO-loh
/ˈtʃulo/
Une paire de baskets sympas représentant le mot 'chulo' lorsqu'il décrit le style.
chulo(Adjectif)
cool
?pour décrire un objet ou le style d'une personne
mignon
?describing something pretty or neat
,super
?referring to a clever or nice item
📝 En Action
¡Qué zapatos más chulos tienes!
A2Quelles baskets cool tu as !
Ese restaurante es muy chulo.
A2Ce restaurant est vraiment super.
💡 Points de grammaire
Décrire des Objets
Quand vous l'utilisez pour décrire des choses, cela signifie généralement 'cool' ou 'joli'. N'oubliez pas de le changer en 'chula' si la chose dont vous parlez est féminin, comme 'una casa chula'.
⭐ Conseils d''utilisation
Espagne vs. Ailleurs
En Espagne, c'est la manière la plus courante de dire que quelque chose est cool. Dans d'autres pays, les gens pourraient utiliser 'chévere' ou 'padre' à la place.
Un paon fier visualisant le sens de 'suffisant' ou arrogant de 'chulo'.
chulo(Adjectif)
suffisant
?faisant référence à une attitude arrogante
effronté
?someone who is talking back or being bold
,prétentieux
?someone who thinks they are better than others
📝 En Action
No te pongas chulo conmigo.
B1Ne deviens pas suffisant avec moi.
Es un poco chulo, se cree el mejor.
B1Il est un peu suffisant ; il se croit le meilleur.
💡 Points de grammaire
Changer d'Attitude
Utilisez le verbe 'ponerse' (devenir/se mettre) avec 'chulo' pour décrire quelqu'un qui agit de manière suffisante à un moment précis.
❌ Erreurs Courantes
Ser vs. Estar
Erreur : “Utiliser 'ser' quand quelqu'un est juste temporairement effronté.”
Correction : Utilisez 'ponerse chulo' pour un comportement temporaire.
Un homme aux vêtements flamboyants représentant le nom 'chulo'.
📝 En Action
Dicen que ese hombre es un chulo.
C1Ils disent que cet homme est un proxénète.
⭐ Conseils d''utilisation
Attention
Dans de nombreux contextes, traiter quelqu'un d''un chulo' (un proxénète) est une insulte sérieuse. Assurez-vous que le contexte est clair si vous voulez dire 'suffisant' à la place.
Un homme beau illustrant l'adjectif 'chulo'.
chulo(Adjectif)
beau
?pour décrire un homme ou un garçon attirant
mignon
?affectionate term for a child or partner
📝 En Action
¡Qué chulo está tu bebé!
A2Comme ton bébé est mignon !
Ese muchacho es muy chulo.
A2Ce garçon est très beau.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : chulo
Question 1 sur 2
Si vous êtes à Madrid et que vous voyez une voiture vraiment cool, que diriez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'chulo' est parfois offensant ?
Cela peut l'être. Si vous traitez quelqu'un d''un chulo' sur un ton sérieux, cela pourrait signifier 'proxénète'. Si vous traitez quelqu'un d''un chulo' à cause de son attitude, vous le traitez d'arrogant. Cependant, décrire un objet comme 'chulo' est toujours un compliment.
Comment dire 'cool' pour un mot féminin ?
Changez simplement le -o en -a. Par exemple : 'una casa chula' (une maison cool).