primera
pree-MEH-rah
/pɾiˈmeɾa/
Représentant 'primera' comme adjectif signifiant la séquence, mettant en évidence le premier élément d'une ligne d'objets féminins.
primera(Adjectif)
première
?Utilisé pour décrire l'ordre ou la séquence de quelque chose de féminin.
principale
?e.g., 'materia primera' - prime/raw material
,principale
?e.g., 'la causa primera' - the main cause
📝 En Action
Es mi primera vez en México.
A1C'est ma première fois au Mexique.
La primera lección es sobre los saludos.
A1La première leçon porte sur les salutations.
Vivimos en la primera casa a la derecha.
A2Nous habitons la première maison à droite.
💡 Points de grammaire
Accord avec les noms féminins
'Primera' est la forme féminine de 'primero'. Vous devez l'utiliser avec des noms féminins, comme 'casa' (maison), 'vez' (fois) ou 'persona' (personne). En français, l'accord est similaire (ex: 'la première maison').
Ne change jamais devant un nom
La forme masculine 'primero' devient 'primer' devant un nom masculin (comme 'primer día'). Cependant, 'primera' reste toujours 'primera' ; il ne se raccourcit jamais. Contrairement au français où 'premier' ne change pas devant un nom masculin (ex: 'le premier jour'), 'primera' est toujours complet.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'primero' pour un mot féminin
Erreur : “Es mi *primero* vez aquí.”
Correction : Es mi *primera* vez aquí. Parce que 'vez' est un nom féminin, l'adjectif qui le décrit doit aussi être féminin. En français, on dirait 'ma première fois'.
⭐ Conseils d''utilisation
Dates et Séquences
Utilisez 'primera' pour le premier jour du mois lorsque vous parlez d'un nom féminin, comme 'la primera semana de enero' (la première semaine de janvier). Notez que pour le jour lui-même, on utilise 'el primero de enero', similaire à 'le premier janvier' en français.
Visualisation de 'la primera' comme remplacement nominal pour 'la première' sélectionnée parmi un groupe d'options féminines.
primera(Nom)
la première
?Se référant à un nom féminin déjà mentionné.
première vitesse
?When talking about driving a manual car.
📝 En Action
¿Qué falda te gusta más, esta o esa? — La primera.
A2Quelle jupe préfères-tu, celle-ci ou celle-là ? — La première.
Para arrancar en una cuesta, tienes que poner primera.
B1Pour démarrer en côte, tu dois mettre la première.
De todas las opciones, la primera es la mejor.
B1De toutes les options, la première est la meilleure.
💡 Points de grammaire
Agir comme un substitut
Lorsqu'elle est utilisée de cette manière, 'la primera' agit comme un raccourci. Elle remplace un nom féminin dont on vient de parler afin que vous n'ayez pas à le répéter. C'est très similaire à l'utilisation de 'la première' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Toujours avec 'la'
Quand 'primera' signifie 'la première (chose)', il est presque toujours précédé de 'la'. Ce petit mot 'la' est l'indice qu'il est utilisé comme nom. En français, l'article défini ('la') est également obligatoire devant 'première' dans ce contexte.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : primera
Question 1 sur 1
Choisissez le mot correct pour compléter la phrase : 'La ___ vez que visité París fue inolvidable.'
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'primera', 'primero' et 'primer' ?
Tout est une question d'accord avec le mot décrit ! Utilisez 'primera' pour les choses féminines ('la primera casa'). Utilisez 'primero' lorsqu'il est seul ('él llegó primero') ou après un mot masculin ('el piso primero'). Utilisez 'primer' lorsqu'il vient *avant* un mot masculin ('el primer día'). C'est similaire à l'utilisation de 'première', 'premier' et 'premier' en français, mais l'espagnol a une forme courte ('primer') que le français n'a pas pour le masculin devant un nom.
Puis-je dire 'la primer persona' ?
Non, c'est une erreur courante. Parce que 'persona' est un nom féminin, vous devez toujours utiliser 'la primera persona'. La forme raccourcie 'primer' est uniquement pour les noms masculins. En français, on dirait 'la première personne'.