Inklingo
← Dictionnaire

ultima

ool-TEE-mahˈul.ti.ma

“ultima” signifie “il/elle finalise” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

il/elle finalise, vous (formel) finalisez

Aussi : il conclut, il/elle tue
VerbeB2regular ar
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité d'un personnage de dessin animé souriant plaçant le bloc final, rouge vif, au sommet d'une tour de blocs colorés parfaitement construite, symbolisant l'achèvement.
infinitiveultimar
gerundultimando
past Participleultimado

📝 En Action

El presidente ultima los detalles del tratado.

B2

Le président finalise les détails du traité.

Ella siempre ultima su trabajo a medianoche.

B1

Elle termine toujours son travail à minuit.

Si no se apura, la fecha límite lo ultima.

C1

S'il ne se dépêche pas, la date limite le finira (figuré).

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ultima detalles – finalise les détails
  • ultima preparativos – conclut les préparatifs

finalise !, conclus !

VerbeB2regular ar
Une illustration de livre d'histoires colorée montrant un personnage pointant de manière décisive un seul livre non déballé à côté d'une grande valise ouverte, en grande partie emballée, exhortant un autre personnage à terminer la tâche.
infinitiveultimar
gerundultimando
past Participleultimado

📝 En Action

¡Ultima el informe antes de que salga el jefe!

B2

Finalise le rapport avant que le patron ne parte !

Ultima los preparativos de la fiesta ya.

B2

Termine les préparatifs de la fête maintenant.

Connexions de Mots

Synonymes

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedultima
youltimo
túultimas
ellos/ellas/ustedesultiman
nosotrosultimamos
vosotrosultimáis

imperfect

él/ella/ustedultimaba
youltimaba
túultimabas
ellos/ellas/ustedesultimaban
nosotrosultimábamos
vosotrosultimabais

preterite

él/ella/ustedultimó
youltimé
túultimaste
ellos/ellas/ustedesultimaron
nosotrosultimamos
vosotrosultimasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedultime
youltime
túultimes
ellos/ellas/ustedesultimen
nosotrosultimemos
vosotrosultiméis

imperfect

él/ella/ustedultimara/ultimase
youltimara/ultimase
túultimaras/ultimases
ellos/ellas/ustedesultimaran/ultimasen
nosotrosultimáramos/ultimásemos
vosotrosultimarais/ultimaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ultima" en espagnol :

conclus !→finalise !→il conclut→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ultima

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'ultima' (sans accent) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
último(dernier (adjectif)) — Adjectif
ultimar(finaliser (infinitif)) — Verbe
últimamente(dernièrement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
climaestima
📚 Étymologie▼

Le verbe 'ultimar' vient directement du mot latin 'ultimare', qui signifie 'arriver à une fin' ou 'mettre fin à'. Il partage une racine avec l'adjectif 'último', signifiant 'dernier'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Italian: ultimarePortuguese: ultimar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ultima' et 'última' ?

La différence est cruciale : 'ultima' (sans accent) est la forme verbale, signifiant 'il/elle/ça finalise' ou l'ordre 'finalise !'. 'Última' (avec un accent sur le U) est l'adjectif féminin signifiant 'dernier' ou 'ultime'. Incluez toujours l'accent pour l'adjectif.

Est-ce que 'ultimar' est un verbe courant dans la conversation quotidienne ?

'Ultimar' est utilisé, mais il est généralement plus formel que 'terminar' (finir) ou 'acabar' (terminer). Vous l'entendrez le plus souvent dans les reportages ou les contextes professionnels.