escalera
ehs-kah-LEH-rah
/es.kaˈle.ɾa/
Quand 'escalera' fait référence à une structure fixe dans un bâtiment, cela signifie « escalier ».
escalera(Nom)
escalier
?Structure fixe dans un bâtiment
,escalier
?L'ensemble des marches et des rampes
volée de marches
?One section between landings
📝 En Action
Subimos la escalera al segundo piso.
A1Nous sommes montés par l'escalier jusqu'au deuxième étage.
La casa tiene una escalera de madera muy antigua.
A2La maison a un très vieil escalier en bois.
Tenga cuidado, la escalera está resbaladiza.
A1Attention, les marches sont glissantes.
💡 Points de grammaire
Vérification du genre
Rappelez-vous qu'« escalera » est féminin, vous devez donc utiliser « la » ou « una » devant.
❌ Erreurs Courantes
Confondre les structures
Erreur : “Utiliser « escalera » quand on veut dire « escalón » (le degré unique).”
Correction : « Escalera » est l'ensemble ; « escalón » est une seule marche. « Me tropecé en un escalón » (J'ai trébuché sur une marche).
⭐ Conseils d''utilisation
Verbes de mouvement
Quand vous parlez de mouvement dans les escaliers, vous utilisez généralement des verbes comme « subir » (monter) ou « bajar » (descendre), plutôt que simplement « caminar » (marcher).
Quand 'escalera' est un dispositif portable utilisé pour grimper, il se traduit par « échelle ».
📝 En Action
Necesito una escalera para cambiar la bombilla del techo.
B1J'ai besoin d'une échelle pour changer l'ampoule au plafond.
El pintor dejó la escalera apoyada en la pared.
B1Le peintre a laissé l'échelle appuyée contre le mur.
💡 Points de grammaire
Le type portable
Lorsque vous parlez de l'outil portable, vous pouvez spécifier « escalera de mano » (échelle à main) si vous voulez éviter la confusion avec les escaliers fixes, mais le contexte le rend généralement clair.
❌ Erreurs Courantes
Attention au faux-ami
Erreur : “Penser qu'« escalera » signifie « escalator ».”
Correction : Utilisez « escalera mecánica » pour un escalator. « Escalera » seul signifie escalier ou échelle.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escalera
Question 1 sur 1
Quelle structure utiliseriez-vous pour atteindre un livre sur une étagère très haute ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'escalera' y 'escalón'?
L'« escalera » est la structure entière — l'ensemble des marches ou des barreaux. Un « escalón » est juste une marche individuelle ou un barreau au sein de cette structure.
¿Cómo se dice 'escalator' en español?
Le mot est « escalera mecánica » (escaliers mécaniques). C'est le terme dont vous avez besoin pour les marches mobiles dans un centre commercial ou un métro.