Inklingo
Dictionnaire

escalar

es-kah-LAHReskaˈlaɾ

“escalar” signifie “grimper” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

grimperA2Verbe

mouvement physique utilisant les mains et les pieds

En savoir plus →
monterB2Verbe

s'élever en grade ou en statut social

En savoir plus →
scalaireC1Adjectif

une quantité qui n'a que la magnitude, pas la direction

En savoir plus →

grimperAussi : scaler

VerbeA2regular ar
Une personne portant un harnais grimpant sur une paroi rocheuse et escarpée.
gerundescalando
past Participleescalado
infinitiveescalar

📝 En Action

Me gusta escalar montañas durante el verano.

A2

J'aime grimper les montagnes pendant l'été.

Tuvieron que escalar el muro para entrar.

B1

Ils ont dû escalader le mur pour entrer.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • escalar una montaña – grimper une montagne
  • equipo de escalar – équipement d'escalade

monter, augmenterAussi : intensifier

VerbeB2regular ar
Une personne en costume professionnel montant sur un piédestal doré plus haut que les autres.
gerundescalando
past Participleescalado
infinitiveescalar

📝 En Action

Ella logró escalar posiciones rápidamente en la empresa.

B2

Elle a réussi à gravir les échelons rapidement dans l'entreprise.

Queremos escalar nuestro modelo de negocio a otros países.

C1

Nous voulons adapter notre modèle économique à d'autres pays.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • escalar posiciones – gravir les échelons
  • escalar un conflicto – intensifier un conflit

scalaire

AdjectifmC1formal
Un simple thermomètre en bois montrant un niveau élevé de liquide rouge.

📝 En Action

La masa es una magnitud escalar.

C1

La masse est une quantité scalaire.

Connexions de Mots

Antonymes

  • vectorial (vectoriel)

Collocations Courantes

  • producto escalar – produit scalaire

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoescalara
túescalaras
él/ella/ustedescalara
nosotrosescaláramos
vosotrosescalarais
ellos/ellas/ustedesescalaran

Present Subjunctive

yoescale
túescales
él/ella/ustedescale
nosotrosescalemos
vosotrosescaléis
ellos/ellas/ustedesescalen

Indicative

Preterite

yoescalé
túescalaste
él/ella/ustedescaló
nosotrosescalamos
vosotrosescalasteis
ellos/ellas/ustedesescalaron

Imperfect

yoescalaba
túescalabas
él/ella/ustedescalaba
nosotrosescalábamos
vosotrosescalabais
ellos/ellas/ustedesescalaban

Present

yoescalo
túescalas
él/ella/ustedescala
nosotrosescalamos
vosotrosescaláis
ellos/ellas/ustedesescalan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "escalar" en espagnol :

augmentergrimperintensifiermonterscalairescaler

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : escalar

Question 1 sur 1

Quel verbe utiliseriez-vous si vous parlez de monter un escalier normal à la maison ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
la escala(échelle/halte/escale) — Nom
la escalada(l'escalade) — Nom
el escalador(l'alpiniste/grimpeur) — Nom
la escalera(escalier/échelle) — Nom
🎵 Rimes
hablarlugarmar
📚 Étymologie

Du mot latin 'scalis', signifiant une échelle ou une volée d'escaliers.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: scaleItalian: scalare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'escalar' nécessite toujours un équipement ?

Pas nécessairement. Bien qu'il soit souvent utilisé pour l'escalade rocheuse technique, il peut aussi se référer à grimper un mur ou une colline escarpée sans équipement.

Puis-je utiliser 'escalar' pour une dispute ?

Oui ! Tout comme en français, vous pouvez dire 'el conflicto escaló' pour signifier qu'une situation ou une dispute est devenue plus sérieuse ou intense.