ascender
“ascender” signifie “monter” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
monter
Aussi : escalader, s'élever
📝 En Action
El globo empezó a ascender lentamente al amanecer.
A2Le ballon a commencé à s'élever lentement à l'aube.
Tardamos tres horas en ascender hasta la cima de la montaña.
B1Il nous a fallu trois heures pour escalader le sommet de la montagne.
Vimos cómo el humo ascendía por la chimenea.
B1Nous avons regardé la fumée s'élever à travers la cheminée.
être promu
Aussi : gravir les échelons
📝 En Action
Después de años de esfuerzo, por fin la ascendieron a directora.
B1Après des années d'efforts, ils l'ont finalement promue directrice.
Espero ascender pronto en la empresa.
B1J'espère être promu bientôt dans l'entreprise.
El soldado ascendió a sargento.
B2Le soldat a gravi jusqu'au grade de sergent.
s'élever à
Aussi : totaliser
📝 En Action
La factura del hotel asciende a quinientos dólares.
B2La facture de l'hôtel s'élève à cinq cents dollars.
Los daños del terremoto ascienden a millones.
B2Les dégâts du tremblement de terre se chiffrent à des millions.
El número de víctimas asciende a veinte.
C1Le nombre de victimes s'est élevé à vingt.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ascender" en espagnol :
escalader→être promu→monter→s'élever→s'élever à→totaliser→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ascender
Question 1 sur 3
Comment dit-on naturellement 'Je suis promu' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'ascendere', qui combine 'ad' (vers) et 'scandere' (grimper). Il signifie littéralement 'grimper vers quelque chose'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'subir' et 'ascender' ?
'Subir' est courant et informel, utilisé pour les escaliers ou monter dans une voiture. 'Ascender' est plus formel et utilisé pour les montagnes, les grades professionnels ou les grosses sommes d'argent.
Est-ce que 'ascender' est un verbe régulier ?
Presque ! Il suit le modèle des verbes en 'er', mais il a un changement d'orthographe où le 'e' devient 'ie' dans certaines formes (comme 'yo asciendo').
Peut-on utiliser 'ascender' pour un ascenseur ?
On dit généralement 'subir en el ascensor' (monter dans l'ascenseur). Le nom de l'ascenseur lui-même est 'ascensor', qui vient de 'ascender' !