Inklingo
← Dictionnaire

promocionar

pro-mo-syo-nar/pɾomosjoˈnaɾ/

“promocionar” signifie “faire la promotion” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

faire la promotion, promouvoir

Aussi : faire de la publicité
VerbeB1regular ar
Un présentoir coloré avec un mégaphone vif et une affiche colorée sur une table.
gerundpromocionando
past Participlepromocionado
infinitivepromocionar

📝 En Action

Queremos promocionar nuestro nuevo café en las redes sociales.

A2

Nous voulons faire la promotion de notre nouveau café sur les réseaux sociaux.

El actor está viajando por el mundo para promocionar su película.

B1

L'acteur parcourt le monde pour promouvoir son film.

Es necesario promocionar el turismo local para ayudar a la economía.

B2

Il est nécessaire de promouvoir le tourisme local pour aider l'économie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • publicitar (faire de la publicité)
  • anunciar (annoncer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • promocionar un producto – faire la promotion d'un produit
  • campaña para promocionar – campagne pour promouvoir

promouvoir

Aussi : monter en grade
VerbeB2regular arformal
Spain
Une personne en costume professionnel montant sur un bloc de bois plus haut, tendant la main vers une étoile dorée.
gerundpromocionando
past Participlepromocionado
infinitivepromocionar

📝 En Action

Han decidido promocionar a Carlos al puesto de director.

B1

Ils ont décidé de promouvoir Carlos au poste de directeur.

Para promocionar al siguiente curso, necesitas aprobar matemáticas.

B2

Pour passer au niveau supérieur, il faut réussir les mathématiques.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • promocionar de nivel – monter d'un niveau
  • promocionar a un empleado – promouvoir un employé

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespromocionaran
yopromocionara
túpromocionaras
vosotrospromocionarais
nosotrospromocionáramos
él/ella/ustedpromocionara

present

ellos/ellas/ustedespromocionen
yopromocione
túpromociones
vosotrospromocionéis
nosotrospromocionemos
él/ella/ustedpromocione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespromocionaron
yopromocioné
túpromocionaste
vosotrospromocionasteis
nosotrospromocionamos
él/ella/ustedpromocionó

imperfect

ellos/ellas/ustedespromocionaban
yopromocionaba
túpromocionabas
vosotrospromocionabais
nosotrospromocionábamos
él/ella/ustedpromocionaba

present

ellos/ellas/ustedespromocionan
yopromociono
túpromocionas
vosotrospromocionáis
nosotrospromocionamos
él/ella/ustedpromociona
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "promocionar" en espagnol :

promouvoir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : promocionar

Question 1 sur 3

Quel verbe utiliseriez-vous pour dire que vous voulez 'faire de la publicité' pour une nouvelle marque de chaussures ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
promoción(promotion) — Nom
promocional(promotionnel) — Adjectif
promotor(promoteur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'promovere', qui signifie 'avancer'. Il combine 'pro-' (en avant) et 'movere' (bouger).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: promoteFrench: promouvoir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'promocionar' et 'promover' sont la même chose ?

Pas exactement. 'Promocionar' concerne généralement les publicités et les échelons professionnels. 'Promover' sert à encourager des idées, la santé, ou à lancer un mouvement.

Puis-je l'utiliser pour une réduction dans un magasin ?

Le nom 'promoción' est utilisé pour une réduction (une vente), mais le verbe 'promocionar' signifie l'acte d'en informer les gens.

Est-ce un mot courant ?

Oui, surtout dans les environnements professionnels et sur Internet.