Inklingo
← Dictionnaire

degradar

deh-grah-dahrdeɣɾaˈðaɾ

rétrograder

Aussi : priver de son grade
VerbeB2regular ar
Une veste militaire sur une table en bois, dont les insignes d'épaule sont soigneusement retirés.
gerunddegradando
past Participledegradado
infinitivedegradar

📝 En Action

El oficial fue degradado tras el escándalo.

B2

L'officier a été rétrogradé après le scandale.

No pueden degradarte sin una razón válida.

B2

Ils ne peuvent pas vous rétrograder sans raison valable.

Fue una humillación verlo degradar frente a su tropa.

C1

Ce fut une humiliation de le voir privé de son grade devant ses troupes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • destituir (destituer/révoquer de ses fonctions)
  • descender (abaisser/rétrograder)

Antonymes

Collocations Courantes

  • degradar de rango – rétrograder en grade
  • ser degradado – être rétrogradé

se dégrader

Aussi : se détériorer
VerbeB1regular ar
Un vieil arrosoir en métal rouillé, assis dans de l'herbe haute, montrant des signes de décomposition.
gerunddegradando
past Participledegradado
infinitivedegradar

📝 En Action

El plástico tarda siglos en degradarse.

B1

Le plastique met des siècles à se dégrader.

La luz solar puede degradar los colores de la alfombra.

B2

La lumière du soleil peut dégrader les couleurs de la moquette.

Debemos evitar acciones que degraden el medio ambiente.

B1

Nous devons éviter les actions qui dégradent l'environnement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • biodegradar – se biodégrader
  • degradar el suelo – dégrader le sol

humilier

Aussi : avilir
VerbeC1regular arformal
Une personne debout seule sous la pluie pendant que d'autres pointent du doigt et détournent le regard, représentant une perte de dignité.
gerunddegradando
past Participledegradado
infinitivedegradar

📝 En Action

No permitas que nadie te degrade.

B2

Ne laisse personne t'humilier.

Esas condiciones de trabajo degradan a los empleados.

C1

Ces conditions de travail avilissent les employés.

La violencia degrada al ser humano.

C1

La violence avilit les êtres humains.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • dignificar (dignifier)
  • enaltecer (élever/glorifier)

Collocations Courantes

  • acción degradante – action dégradante

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodegradara
túdegradaras
él/ella/usteddegradara
nosotrosdegradáramos
vosotrosdegradarais
ellos/ellas/ustedesdegradaran

Present Subjunctive

yodegrade
túdegrades
él/ella/usteddegrade
nosotrosdegrademos
vosotrosdegradéis
ellos/ellas/ustedesdegraden

Indicative

Preterite

yodegradé
túdegradaste
él/ella/usteddegradó
nosotrosdegradamos
vosotrosdegradasteis
ellos/ellas/ustedesdegradaron

Imperfect

yodegradaba
túdegradabas
él/ella/usteddegradaba
nosotrosdegradábamos
vosotrosdegradabais
ellos/ellas/ustedesdegradaban

Present

yodegrado
túdegradas
él/ella/usteddegrada
nosotrosdegradamos
vosotrosdegradáis
ellos/ellas/ustedesdegradan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "degradar" en espagnol :

avilir→humilier→rétrograder→se dégrader→se détériorer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : degradar

Question 1 sur 3

Quelle phrase fait référence à l'environnement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
degradación(dégradation) — Nom
degradante(dégradant) — Adjectif
degradado(rétrogradé/dégradé) — Adjectif
biodegradable(biodégradable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'degradare', formé de 'de-' (vers le bas) et 'gradus' (pas ou grade). Littéralement, 'faire un pas en arrière'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: degradeFrench: dégrader

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'degradar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant en -ar.

Puis-je utiliser 'degradar' pour une équipe sportive qui descend de ligue ?

Non, pour les équipes sportives, nous utilisons généralement 'descender' ou 'bajar de categoría'.

Quelle est la différence entre 'degradar' et 'humillar' ?

'Degradar' est plus formel et implique souvent une perte de statut officiel ou de dignité humaine, tandis que 'humillar' est plus courant pour une blessure émotionnelle personnelle.