ascensor

ahs-sen-SORE/a.senˈsoɾ/

“ascensor” signifie “ascenseur” en espagnol (Terme général (similaire au français)).

ascenseur, ascenseur

Aussi : monte-charge

NommA1

Mexico, Central America, parts of the Caribbean

Une illustration simple et colorée montrant une cabine d'ascenseur vide montant à l'intérieur d'un puits d'immeuble.

📝 En Action

El ascensor está averiado; tendremos que usar las escaleras.

L'ascenseur est en panne ; nous devrons utiliser les escaliers.

¿Dónde está el ascensor para subir al quinto piso?

Où est l'ascenseur pour monter au cinquième étage ?

Prefiero subir por el ascensor porque llevo mucho peso.

Je préfère monter par l'ascenseur parce que je porte beaucoup de poids.

Connexions de Mots

Synonymes

elevador (ascenseur (courant en Amérique Latine))
montacargas (ascenseur de service/monte-charge)

Collocations Courantes

tomar el ascensor – prendre l'ascenseur
esperar el ascensor – attendre l'ascenseur
el botón del ascensor – le bouton de l'ascenseur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ascensor" en espagnol :

ascenseur→monte-charge→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ascensor

Question 1 sur 1

Si vous êtes au rez-de-chaussée et que vous voulez monter au dixième étage sans utiliser les escaliers, que devriez-vous prendre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

ascender(monter ; s'élever) — Verbe

ascensión(ascension ; montée) — Nom

🎵 Rimes▼

motor dolor

📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe 'ascender' (monter ou s'élever), qui provient lui-même du verbe latin *ascendere*, signifiant 'grimper' ou 'monter'. Le suffixe '-sor' est utilisé pour former un nom décrivant la chose qui accomplit l'action, un peu comme en français avec certains noms d'agents.

Première attestation : 19th century (as the mechanical device became common)

Cognats (Mots apparentés)

French: ascenseurPortuguese: ascensor

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'prendre l'ascenseur' en espagnol ?

Les expressions les plus courantes sont 'tomar el ascensor' ou 'coger el ascensor.' En Amérique Latine, 'tomar' est préféré, tandis qu'en Espagne, 'coger' est très courant (attention, 'coger' a un sens vulgaire en français !).

Est-ce que 'elevador' est la même chose que 'ascensor' ?

Oui, ils signifient la même chose (ascenseur). 'Ascensor' est le terme standard en Espagne et dans de nombreux autres endroits, mais 'elevador' est fréquemment utilisé, surtout au Mexique et dans les pays d'Amérique Centrale.