elevador
“elevador” signifie “ascenseur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
ascenseur
Aussi : élévateur, monte-charge
📝 En Action
El elevador está al final del pasillo.
A1L'ascenseur se trouve au bout du couloir.
No use el elevador en caso de incendio.
A2N'utilisez pas l'ascenseur en cas d'incendie.
Este edificio es antiguo y no tiene un elevador moderno.
B1Ce bâtiment est ancien et n'a pas d'ascenseur moderne.
siège rehausseur
Aussi : cric
📝 En Action
El niño todavía necesita un elevador para viajar en el coche.
B1L'enfant a encore besoin d'un siège rehausseur pour voyager en voiture.
Usamos un elevador hidráulico para levantar el coche.
B2Nous avons utilisé un cric hydraulique pour soulever la voiture.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "elevador" en espagnol :
ascenseur→cric→élévateur→monte-charge→siège rehausseur→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : elevador
Question 1 sur 3
Si vous êtes à Madrid, en Espagne, quel mot entendrez-vous PLUS PROBABLEMENT pour un ascenseur ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'elevare', qui signifie 'soulever'. Il partage la même racine que le mot français 'élever'.
Première attestation : 19th century (in its modern mechanical sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'elevador' et 'ascensor' de manière interchangeable ?
Oui, ils signifient la même chose. Cependant, 'elevador' est plus courant au Mexique, tandis qu''ascensor' est le mot de prédilection en Espagne et en Argentine. En français, 'ascenseur' est le terme le plus général.
Est-ce 'el' ou 'la' elevador ?
C'est toujours 'el elevador' car le mot est masculin. En français, c'est 'l'ascenseur', qui est aussi masculin.
'Elevador' fait-il seulement référence à la machine dans les bâtiments ?
Principalement, oui, mais il peut aussi faire référence à tout appareil de levage mécanique, comme un cric de voiture ou une plateforme utilisée dans la construction. En français, 'ascenseur' désigne principalement la machine dans les bâtiments, tandis qu'un cric est un 'cric' et une plateforme peut être une 'plateforme élévatrice'.