elevado
“elevado” signifie “haut” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
haut
Aussi : élevé, coûteux
📝 En Action
El precio de la gasolina es muy elevado este mes.
A2Le prix de l'essence est très élevé ce mois-ci.
Construyeron la casa en un terreno elevado para ver el mar.
B1Ils ont construit la maison sur un terrain élevé pour voir la mer.
El corredor mantuvo un ritmo elevado durante toda la carrera.
B2Le coureur a maintenu un rythme élevé tout au long de la course.
noble
Aussi : sublime, grand
📝 En Action
Sus elevados ideales le impidieron aceptar el soborno.
C1Ses idéaux nobles l'ont empêché d'accepter le pot-de-vin.
La novela trata temas de un carácter muy elevado.
C1Le roman traite de thèmes d'un caractère très noble.
Usa un lenguaje demasiado elevado para una conversación casual.
C2Il utilise un langage trop sophistiqué pour une conversation décontractée.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : elevado
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'elevado' pour parler d'argent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'elevatus', qui est la forme passée de 'elevare'. Il combine 'ex-' (hors/vers le haut) et 'levare' (alléger ou soulever).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'elevado' est la même chose que 'alto' ?
La plupart du temps, oui ! Cependant, 'elevado' sonne plus formel. Vous appelleriez une personne 'alto' (grand), mais vous qualifieriez un coût de 'elevado' (élevé).
Puis-je utiliser 'elevado' comme verbe ?
Techniquement, c'est le participe passé du verbe 'elevar' (soulever). Vous pouvez donc dire 'He elevado la caja' (J'ai soulevé la boîte), mais il est le plus souvent utilisé comme adjectif pour décrire des choses.
Est-ce que cela signifie 'ascenseur' ?
Non, 'elevado' est la description (haut). La machine qui vous fait monter s'appelle un 'elevador' ou un 'ascensor'.