bajo
BA-ho
/ˈbaxo/
Bajo (Adjectif) : Court (taille) ou Bas (position/niveau). Exemple : El techo de la casa es muy bajo. (Le plafond de la maison est très bas.)
bajo(Adjectif)
court
?se référant à la taille
,bas
?se référant à la position ou au niveau
silencieux
?referring to sound or voice
,abattu / bas
?referring to mood or spirits
,à bas prix
?referring to quality or price
📝 En Action
Mi hermano es más bajo que yo.
A1Mon frère est plus petit que moi.
El techo de la casa es muy bajo.
A1Le plafond de la maison est très bas.
Por favor, habla en voz baja, el bebé duerme.
A2Parle plus doucement, s'il te plaît, le bébé dort.
Tengo el ánimo bajo hoy.
B1J'ai le moral à zéro aujourd'hui.
💡 Points de grammaire
L'accord en genre et en nombre
En tant qu'adjectif, 'bajo' doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'baja' pour le féminin singulier, 'bajos' pour le masculin pluriel, et 'bajas' pour le féminin pluriel. (Ex: la mesa baja, los techos bajos, las sillas bajas)
❌ Erreurs Courantes
Taille vs. Longueur
Erreur : “El lápiz es bajo.”
Correction : El lápiz es corto. Utilisez 'bajo' pour la hauteur (comme une personne ou un bâtiment) et 'corto' pour la longueur (comme un crayon ou une histoire).
⭐ Conseils d''utilisation
Plus que la taille
N'oubliez pas que 'bajo' ne sert pas uniquement à décrire la taille. Il est parfait pour décrire des niveaux, comme 'azúcar bajo' (faible taux de sucre) ou le son, comme 'música baja' (musique douce).
Bajo (Préposition) : Sous / En dessous de. Exemple : El gato duerme bajo la cama. (Le chat dort sous le lit.)
bajo(Préposition)
sous
?position physique
,en dessous de
?niveau ou hiérarchie
sous
?referring to conditions, e.g., 'under pressure'
📝 En Action
El gato duerme bajo la cama.
A2Le chat dort sous le lit.
La temperatura está bajo cero.
A2La température est en dessous de zéro.
El documento está bajo llave.
B1Le document est sous clé.
Trabajo mejor bajo presión.
B2Je travaille mieux sous pression.
💡 Points de grammaire
Toujours invariable
Quand 'bajo' signifie 'sous', c'est une préposition. Cela signifie qu'il ne change jamais. C'est toujours 'bajo', peu importe le mot qui suit.
❌ Erreurs Courantes
'Bajo' vs. 'Debajo de'
Erreur : “El libro está bajo de la mesa.”
Correction : El libro está bajo la mesa. Alors que 'debajo de' nécessite le 'de', 'bajo' ne le fait pas. Pensez à 'bajo' comme une version en un seul mot de 'debajo de'.
⭐ Conseils d''utilisation
Idées abstraites
Vous pouvez utiliser 'bajo' pour plus que de simples emplacements physiques. Il est parfait pour les idées abstraites comme être 'bajo la ley' (sous la loi) ou agir 'bajo mi responsabilidad' (sous ma responsabilité).
Bajo (Adverbe) : Doucement / À voix basse. Exemple : Habla más bajo, por favor. (Parle plus doucement, s'il te plaît.)
bajo(Adverbe)
doucement / à voix basse
?décrivant comment une action est effectuée
bas
?describing flying or position
📝 En Action
Habla más bajo, por favor.
A2Parle plus doucement, s'il te plaît.
El helicóptero volaba muy bajo.
B1L'hélicoptère volait très bas.
💡 Points de grammaire
Décrit l'action
Lorsqu'il est utilisé de cette manière, 'bajo' décrit comment une action se déroule. Parce qu'il décrit le verbe, et non un nom, il ne change pas de terminaison. C'est toujours 'bajo'.
⭐ Conseils d''utilisation
Adjectif vs. Adverbe
Remarquez la différence : 'Ella tiene una voz baja' (Elle a une voix basse) - ici 'baja' décrit le nom 'voz'. Mais dans 'Ella habla bajo' (Elle parle doucement), 'bajo' décrit l'action 'habla'.
El bajo (Nom) : Basse (instrument de musique). Exemple : Mi amigo toca el bajo en una banda de rock. (Mon ami joue de la basse dans un groupe de rock.)
bajo(Nom)
basse
?instrument de musique ou fréquence sonore
ourlet
?of a garment
,plaines basses
?geography, usually plural 'bajos'
📝 En Action
Mi amigo toca el bajo en una banda de rock.
B1Mon ami joue de la basse dans un groupe de rock.
Súbele al bajo, esta canción suena increíble.
B2Augmente la basse, cette chanson sonne incroyable.
Necesito coser el bajo de mis pantalones.
B2Je dois faire l'ourlet de mon pantalon.
⭐ Conseils d''utilisation
Vérifiez le contexte
Si vous voyez 'el bajo', c'est probablement un nom. Le contexte vous indiquera s'il s'agit de musique, de vêtements ou même de géographie !
Bajo (Verbe, 1ère personne du présent de 'bajar') : Je descends / Je descends. Exemple : Yo bajo en la próxima parada. (Je descends au prochain arrêt.)
bajo(Verbe)
je descends / je descends
?mouvement vers le bas
,je baisse / je diminue
?faire descendre quelque chose
je télécharge
?computers and internet
📝 En Action
Yo bajo en la próxima parada.
A2Je descends au prochain arrêt.
Si la música está alta, yo la bajo.
A2Si la musique est forte, je la baisse.
Bajo las fotos de la cámara a mi computadora.
B1Je télécharge les photos de l'appareil photo sur mon ordinateur.
💡 Points de grammaire
Une forme de 'Bajar'
'Bajo' est la forme au présent à la première personne ('yo') du verbe 'bajar'. Vous l'utilisez pour dire 'je descends', 'je baisse' ou 'je télécharge'.
⭐ Conseils d''utilisation
Omettez le 'Yo'
En espagnol, vous pouvez souvent omettre 'yo' (je) car la terminaison '-o' de 'bajo' indique déjà qui fait l'action. Dire 'Bajo en la esquina' est tout à fait naturel.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bajo
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'bajo' pour signifier 'sous' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'bajo' et 'debajo de' ?
Ils signifient tous deux 'sous' ou 'en dessous' et sont souvent interchangeables. La principale différence est grammaticale : 'debajo' a presque toujours besoin de 'de' après lui ('debajo de la mesa'), tandis que 'bajo' n'utilise jamais 'de' ('bajo la mesa'). 'Bajo' peut également être utilisé pour des idées plus abstraites, comme 'bajo control' (sous contrôle).
Comment dire 'fortement' si 'bajo' signifie 'doucement' ?
L'opposé de l'adverbe 'bajo' (doucement) est 'alto' (fortement). Par exemple, 'No hables tan alto' (Ne parle pas si fort). Vous pouvez aussi utiliser 'fuerte'.
J'ai vu 'baja' utilisé comme nom. Qu'est-ce que cela signifie ?
Oui, 'la baja' est un nom féminin avec quelques significations. Il peut signifier une victime ou une perte ('el equipo sufrió una baja importante'), être en congé maladie ('estar de baja'), ou une baisse/diminution ('una baja en los precios').