bajo
“bajo” signifie “court” en espagnol. Il a 5 significations différentes selon le contexte:
court, bas
Aussi : silencieux, abattu / bas, à bas prix
📝 En Action
Mi hermano es más bajo que yo.
A1Mon frère est plus petit que moi.
El techo de la casa es muy bajo.
A1Le plafond de la maison est très bas.
Por favor, habla en voz baja, el bebé duerme.
A2Parle plus doucement, s'il te plaît, le bébé dort.
Tengo el ánimo bajo hoy.
B1J'ai le moral à zéro aujourd'hui.
sous, en dessous de
Aussi : sous
📝 En Action
El gato duerme bajo la cama.
A2Le chat dort sous le lit.
La temperatura está bajo cero.
A2La température est en dessous de zéro.
El documento está bajo llave.
B1Le document est sous clé.
Trabajo mejor bajo presión.
B2Je travaille mieux sous pression.
doucement / à voix basse
Aussi : bas
📝 En Action
Habla más bajo, por favor.
A2Parle plus doucement, s'il te plaît.
El helicóptero volaba muy bajo.
B1L'hélicoptère volait très bas.
basse
Aussi : ourlet, plaines basses
📝 En Action
Mi amigo toca el bajo en una banda de rock.
B1Mon ami joue de la basse dans un groupe de rock.
Súbele al bajo, esta canción suena increíble.
B2Augmente la basse, cette chanson sonne incroyable.
Necesito coser el bajo de mis pantalones.
B2Je dois faire l'ourlet de mon pantalon.
je descends / je descends, je baisse / je diminue
Aussi : je télécharge
📝 En Action
Yo bajo en la próxima parada.
A2Je descends au prochain arrêt.
Si la música está alta, yo la bajo.
A2Si la musique est forte, je la baisse.
Bajo las fotos de la cámara a mi computadora.
B1Je télécharge les photos de l'appareil photo sur mon ordinateur.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "bajo" en espagnol :
bas→basse→court→je télécharge→ourlet→plaines basses→silencieux→sous→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bajo
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'bajo' pour signifier 'sous' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin vulgaire '*bassus*', signifiant 'épais, gras, bas'. Il a remplacé le mot latin classique 'humilis' (humble, bas). Cette racine donne des mots liés à la 'bassesse' dans de nombreuses langues.
Première attestation : Around the 10th century.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'bajo' et 'debajo de' ?
Ils signifient tous deux 'sous' ou 'en dessous' et sont souvent interchangeables. La principale différence est grammaticale : 'debajo' a presque toujours besoin de 'de' après lui ('debajo de la mesa'), tandis que 'bajo' n'utilise jamais 'de' ('bajo la mesa'). 'Bajo' peut également être utilisé pour des idées plus abstraites, comme 'bajo control' (sous contrôle).
Comment dire 'fortement' si 'bajo' signifie 'doucement' ?
L'opposé de l'adverbe 'bajo' (doucement) est 'alto' (fortement). Par exemple, 'No hables tan alto' (Ne parle pas si fort). Vous pouvez aussi utiliser 'fuerte'.
J'ai vu 'baja' utilisé comme nom. Qu'est-ce que cela signifie ?
Oui, 'la baja' est un nom féminin avec quelques significations. Il peut signifier une victime ou une perte ('el equipo sufrió una baja importante'), être en congé maladie ('estar de baja'), ou une baisse/diminution ('una baja en los precios').