debajo
“debajo” signifie “sous” en espagnol (localisation physique).
sous, en dessous, plus bas
📝 En Action
El gato está debajo de la mesa.
A1Le chat est sous la table.
Encontré mis llaves debajo del sofá.
A2J'ai trouvé mes clés sous le canapé.
Vive en el piso de debajo.
B1Il habite à l'étage inférieur.
¿Hay algo debajo de la cama?
A2Y a-t-il quelque chose sous le lit ?
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : debajo
Question 1 sur 1
Quelle phrase dit correctement 'Les chaussures sont sous la chaise' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient de la jonction du préfixe latin 'de-' (de, depuis) et du mot 'bassus' (bas). Cela signifie littéralement quelque chose comme 'd'un endroit bas'.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la vraie différence entre 'debajo de' et 'bajo' ?
'Debajo de' est la manière la plus courante de dire que quelque chose est physiquement sous une autre chose, comme 'el perro debajo de la mesa' (le chien sous la table). 'Bajo' peut aussi signifier 'sous', mais il est souvent utilisé pour des idées plus abstraites, comme être 'sous pression' ('bajo presión') ou pour des choses qui ne sont pas directement en contact, comme la température 'bajo cero' (en dessous de zéro). En cas de doute pour les objets physiques, utilisez 'debajo de'.
Puis-je simplement dire 'debajo' sans 'de' ?
Oui, mais seulement s'il est clair de quoi vous parlez dans le contexte. Si quelqu'un demande '¿Dónde están mis zapatos?' (Où sont mes chaussures ?), vous pouvez simplement répondre 'Están debajo' (Elles sont en dessous), car vous savez tous les deux que vous voulez dire 'en dessous du lit' ou quelque chose de similaire.