sobre

sur?position physique, au-dessus de

Aussi :à propos de?referring to a topic,au-dessus de?above, without touching,environ?used with numbers or time

SO-bray

/ˈso.βɾe/

PrépositionA1

neutral

Une paire de lunettes posée sur un livre ouvert sur une table en bois.

📝 En Action

El libro está sobre la mesa.

Le livre est sur la table.

Es una película sobre la historia de México.

C'est un film sur l'histoire du Mexique.

El avión vuela sobre las nubes.

L'avion vole au-dessus des nuages.

Llegaré sobre las cinco de la tarde.

J'arriverai vers cinq heures de l'après-midi.

Connexions de Mots

Synonymes

encima de (au-dessus de)
acerca de (à propos de)

Antonymes

debajo de (sous)

Collocations Courantes

hablar sobre algo – parler de quelque chose
escribir sobre un tema – écrire sur un sujet

💡 Points de grammaire

Utilisation de 'sobre' pour la localisation

'Sobre' signifie 'au-dessus de' quelque chose. C'est similaire à 'en' (sur/dans), mais 'sobre' rend très clair que l'objet repose sur la surface. 'El gato está sobre el coche' signifie que le chat est sur la voiture.

Utilisation de 'sobre' pour les sujets

Quand vous voulez dire 'à propos de' un sujet, comme dans un livre ou une conversation, 'sobre' est un excellent choix. Vous pouvez souvent utiliser 'de' de la même manière, mais 'sobre' sonne un peu plus spécifique. Par exemple, 'un libro sobre piratas' (un livre sur les pirates).

❌ Erreurs Courantes

'Sobre' vs. 'En'

Erreur : “Utiliser 'en' quand vous voulez spécifiquement dire 'au-dessus de'.”

Correction : Bien que 'en la mesa' (sur la table) soit correct, 'sobre la mesa' insiste sur le fait que c'est sur la surface, et non pas à l'intérieur d'un tiroir de la table. Utilisez 'sobre' pour plus de clarté.

⭐ Conseils d''utilisation

Avoir l'air plus précis

Utiliser 'sobre' au lieu de 'de' quand on parle d'un sujet peut vous faire paraître plus précis, surtout à l'écrit. 'Un documental sobre la naturaleza' semble légèrement plus formel que 'un documental de la naturaleza'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sobre

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'sobre' pour signifier 'enveloppe' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

sobrar(rester, être en trop) - Verbe

sobresaliente(remarquable, excellent) - Adjectif

sobretodo(manteau, pardessus) - Nom

sobresalto(sursaut, frayeur) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'sobre', 'en' et 'encima de' ?

Ils peuvent tous signifier 'sur', mais avec de légères différences. 'En' est le plus général et peut signifier 'dans' ou 'sur'. 'Sobre' signifie spécifiquement 'au-dessus de' la surface. 'Encima de' est très similaire à 'sobre' et insiste fortement sur 'au-dessus de', souvent utilisé pour contraster avec 'debajo de' (sous).

Comment savoir si 'sobre' signifie 'sur' ou 'à propos de' ?

Le contexte est votre meilleur allié ! S'il décrit une position physique ('sobre la mesa' - sur la table), il signifie 'sur'. S'il décrit le sujet d'un livre, d'un film ou d'une conversation ('un libro sobre historia' - un livre sur l'histoire), il signifie 'à propos de'.