baja
“baja” signifie “bas” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
bas
Aussi : court, découragé
📝 En Action
La mesa es muy baja para mí.
A1La table est trop basse pour moi.
Mi hermana es más baja que yo.
A1Ma sœur est plus petite que moi.
Habla con la voz más baja, por favor.
A2Parlez avec une voix plus basse, s'il vous plaît.
chute, diminution
Aussi : baisse, ralentissement
📝 En Action
Hubo una baja repentina de las temperaturas.
B1Il y a eu une chute soudaine des températures.
La empresa anunció una baja en los precios.
B1L'entreprise a annoncé une baisse des prix.
El equipo sufrió una baja importante en su rendimiento.
B2L'équipe a subi une chute significative de sa performance.
congé
Aussi : victime, retrait
📝 En Action
Mi colega está de baja por maternidad.
B2Ma collègue est en congé de maternité.
El médico me dio la baja por una semana.
B2Le médecin m'a donné un arrêt de travail pour une semaine.
El ejército reportó cinco bajas en el combate.
C1L'armée a signalé cinq victimes dans le combat.
il/elle descend, vous descendez
Aussi : descends !, il/elle baisse
📝 En Action
Él baja las escaleras con cuidado.
A1Il descend les escaliers avec précaution.
La temperatura baja por la noche.
A2La température baisse la nuit.
¡Baja de ahí ahora mismo!
A2Descends de là tout de suite !
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "baja" en espagnol :
baisse→chute→congé→découragé→descends !→diminution→ralentissement→retrait→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : baja
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'baja' pour signifier 'congé maladie' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'bassus', qui signifiait 'bas', 'court' ou 'épais'. Au fil du temps en espagnol, il a conservé son sens fondamental de 'bas' et s'est étendu pour décrire tout ce qui descend, des prix aux personnes en congé de travail.
Première attestation : 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'baja' et 'bajo' ?
Ce sont généralement les formes féminine et masculine du même adjectif. Utilisez 'baja' pour les noms féminins (la mesa baja - la table basse) et 'bajo' pour les noms masculins (el precio bajo - le prix bas). 'Bajo' peut aussi signifier 'sous' (bajo la mesa - sous la table), mais 'baja' ne le peut pas.
Comment dire que j'annule mon forfait téléphonique ?
La phrase parfaite est 'Quiero dar de baja mi plan de teléfono.' L'expression 'dar de baja' signifie annuler ou désactiver un service ou un abonnement.