Inklingo
← Dictionnaire

alta

al-tahˈal.ta

haut(e), grand(e)

Aussi : fort(e), supérieur(e), noble
Une tour très haute, élancée et colorée s'élevant haut dans le ciel, illustrant une grande distance verticale.

📝 En Action

La montaña es muy alta.

A1

La montagne est très haute.

Mi prima es muy alta para su edad.

A1

Ma cousine est très grande pour son âge.

Por favor, habla en voz más alta.

A2

S'il vous plaît, parlez plus fort.

Vivimos en la planta alta del edificio.

B1

Nous habitons à l'étage supérieur de l'immeuble.

Connexions de Mots

Synonymes

  • elevada (élevée)
  • crecida (grande, développée)

Antonymes

  • baja (bas(se), petit(e))

Collocations Courantes

  • temporada alta – haute saison (pour les voyages)
  • marea alta – marée haute
  • alta velocidad – grande vitesse
  • clase alta – classe supérieure

sortie, inscription

Aussi : congé
NomfB1
Une personne souriante portant un petit sac, s'éloignant des portes d'un grand bâtiment accueillant, symbolisant la sortie d'hôpital.

📝 En Action

El doctor finalmente me dio el alta.

B1

Le docteur m'a finalement donné mon congé.

Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.

B2

Pour annuler, vous devez d'abord traiter l'inscription dans le système.

Mi compañera está de alta por maternidad.

B2

Mon collègue est en congé de maternité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • inscripción (inscription)
  • registro (enregistrement)

Antonymes

  • baja (annulation, congé)

Collocations Courantes

  • darse de alta – s'inscrire, s'abonner
  • recibir el alta – sortir de l'hôpital
  • estar de alta – être en congé (du travail)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "alta" en espagnol :

congé→inscription→noble→sortie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : alta

Question 1 sur 1

Quelle phrase parle correctement de sa sortie de l'hôpital ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'altus', qui signifiait 'haut' ou 'grand'. Cette même racine donne des mots français comme 'altitude', 'autel' et 'exalter'.

Première attestation : Around the 10th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: altaItalian: altaFrench: haute

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'alta' et 'alto' ?

'Alta' et 'alto' signifient tous deux 'haut' ou 'grand', mais ils doivent s'accorder avec le 'genre' du mot qu'ils décrivent. Utilisez 'alta' pour les mots féminins (comme 'la casa', la maison) et 'alto' pour les mots masculins (comme 'el árbol', l'arbre).

Pourquoi dit-on 'el alta' pour la sortie de l'hôpital si 'alta' est un mot féminin ?

C'est une règle spéciale en espagnol pour rendre la prononciation plus fluide. Pour éviter que les deux sons 'a' ne s'entrechoquent dans 'la alta', l'article devient 'el'. Cela se produit avec quelques mots féminins commençant par un son 'a' accentué, comme 'el agua' (l'eau) et 'el alma' (l'âme).