salta
“salta” signifie “saute” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
saute, vous sautez, Saute !
Aussi : bondit, fait des bonds
📝 En Action
El perro salta la valla fácilmente.
A1Le chien saute facilement la clôture.
¡Salta! No tengas miedo del agua.
A1Saute ! N'aie pas peur de l'eau.
Usted salta muy alto para su edad.
A2Tu sautes très haut pour ton âge.
saute, omet
Aussi : contourne
📝 En Action
Si el sistema encuentra un error, salta esa línea de código.
B1Si le système trouve une erreur, il saute cette ligne de code.
El profesor salta los capítulos menos importantes.
B2Le professeur saute les chapitres les moins importants.
éclate, éclate
Aussi : surgit, s'envole
📝 En Action
El aceite caliente salta y quema la piel.
B2L'huile chaude éclate et brûle la peau.
Cuando ella lo escucha, salta de rabia.
C1Quand elle l'entend, elle éclate de rage.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "salta" en espagnol :
bondit→contourne→éclate→omet→s'envole→saute !→surgit→vous sautez→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : salta
Question 1 sur 2
Quel sens de 'salta' est utilisé dans la phrase : 'El fusible salta cuando hay un corto circuito.' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *saltāre*, qui signifiait 'sauter' ou 'danser'. Cela montre le lien historique entre le fait de bondir et le mouvement rythmique.
Première attestation : Old Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'salta' est un ordre ou une affirmation ?
Vous pouvez généralement le déterminer par le contexte et la ponctuation. S'il y a des points d'exclamation (¡Salta !) ou s'il s'adresse directement à 'tú' mais formulé comme une affirmation, c'est un ordre. S'il suit 'él/ella/usted', c'est une affirmation sur ce qu'ils font.
Est-ce que 'saltar' est parfois réfléchi ?
Oui, 'saltarse' est souvent utilisé pour signifier 'sauter' ou 'manquer' quelque chose personnellement, comme 'Me salté el desayuno' (J'ai sauté le petit-déjeuner). Cela souligne que l'action a été faite sur soi-même.