Comment dire "baisse" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “baisse” est “baja” — utilisez 'baja' pour désigner une diminution générale, souvent imprévue, dans divers contextes comme les températures ou les niveaux..
French → espagnol
baja
/BA-ha//ˈbaxa/
nomB1neutre
Utilisez 'baja' pour désigner une diminution générale, souvent imprévue, dans divers contextes comme les températures ou les niveaux.
Exemples
Hubo una baja repentina de las temperaturas.
Il y a eu une chute soudaine des températures.
La empresa anunció una baja en los precios.
L'entreprise a annoncé une baisse des prix.
El equipo sufrió una baja importante en su rendimiento.
L'équipe a subi une chute significative de sa performance.
caída
nomB1neutre
Privilégiez 'caída' pour parler spécifiquement d'une chute de température, de pression, ou d'une baisse significative sur les marchés financiers.
Exemples
La caída de la bolsa fue una sorpresa para todos los inversores.
La chute de la bourse a été une surprise pour tous les investisseurs.
Baja vs. Caída : La nuance principale
La confusion la plus fréquente réside entre 'baja' pour une diminution générale et 'caída' pour une chute plus marquée ou spécifique. Bien que parfois interchangeables, 'caída' insiste davantage sur l'aspect soudain ou spectaculaire de la baisse, notamment pour la bourse ou la pression atmosphérique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.