Inklingo
← Dictionnaire

trabaja

tra-BA-hatɾaˈβa.xa

il travaille / elle travaille / ça travaille, vous travaillez

Aussi : il fonctionne
VerbeA1regular ar
Une femme concentrée assise à un bureau en bois, tapant assidûment sur un écran d'ordinateur portable, illustrant l'action de travailler.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 En Action

Mi hermana trabaja en un hospital.

A1

Ma sœur travaille dans un hôpital.

El motor trabaja muy bien con esta gasolina.

A2

Le moteur fonctionne très bien avec cette essence.

¿Usted trabaja aquí, señor?

A1

Travaillez-vous ici, monsieur ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • labora (il/elle travaille (plus formel))
  • funciona (il fonctionne (pour les machines))

Antonymes

  • descansa (il/elle se repose)
  • holgazanea (il/elle est paresseux/paresseuse)

Collocations Courantes

  • trabaja duro – il/elle travaille dur
  • trabaja como voluntario – il/elle travaille comme bénévole
  • trabaja por su cuenta – il/elle travaille à son compte / est indépendant(e)

travaille !

VerbeA1regular arinformal
Un adulte amical mais ferme pointant vers l'avant sur une piste de course aux couleurs vives, donnant un ordre direct à un jeune athlète de commencer à courir.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 En Action

¡No te quedes ahí parado, trabaja!

A2

Ne reste pas là planté, travaille !

Hijo, trabaja en tus deberes antes de jugar.

A1

Fils, travaille tes devoirs avant de jouer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • curra (travaille ! (Espagne, argot))
  • labora (travaille ! (plus formel))

Antonymes

Collocations Courantes

  • trabaja en silencio – travaille en silence

Indicative

Present

yotrabajo
tútrabajas
él/ella/ustedtrabaja
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajáis
ellos/ellas/ustedestrabajan

Imperfect

yotrabajaba
tútrabajabas
él/ella/ustedtrabajaba
nosotrostrabajábamos
vosotrostrabajabais
ellos/ellas/ustedestrabajaban

Preterite

yotrabajé
tútrabajaste
él/ella/ustedtrabajó
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajasteis
ellos/ellas/ustedestrabajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrabaje
tútrabajes
él/ella/ustedtrabaje
nosotrostrabajemos
vosotrostrabajéis
ellos/ellas/ustedestrabajen

Imperfect Subjunctive

yotrabajara
tútrabajaras
él/ella/ustedtrabajara
nosotrostrabajáramos
vosotrostrabajarais
ellos/ellas/ustedestrabajaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "trabaja" en espagnol :

il fonctionne→travaille !→vous travaillez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : trabaja

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'trabaja' comme un ordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'tripāliāre', qui signifiait 'torturer'. Cela s'explique par le fait que le 'tripalium' original était un instrument de torture à trois pieux. Avec le temps, le sens s'est adouci, passant de 'souffrir' à 'faire un effort' et finalement au sens moderne de 'travailler'.

Première attestation : Around the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: trabalhaFrench: travailleCatalan: treballa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'trabaja' et 'trabajo' ?

'Trabajo' (avec un 'o') signifie 'je travaille' ou peut être un nom signifiant 'travail/emploi'. 'Trabaja' (avec un 'a') signifie 'il/elle/ça travaille' ou 'vous travaillez (formel)'. Cela peut aussi être un ordre : 'Travaille !'

Comment savoir si 'trabaja' signifie 'il travaille' ou s'il s'agit d'un ordre ?

Le contexte est crucial ! Si quelqu'un parle d'une autre personne, comme 'Juan trabaja mucho', c'est une description. S'il s'adresse directement à quelqu'un et lui dit quoi faire, souvent avec un ton urgent ou des points d'exclamation comme '¡Trabaja !', c'est un ordre.