Inklingo
← Dictionnaire

descansa

des-CAN-sahdesˈkansa

“descansa” signifie “se repose” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

se repose, est en train de se reposer

Aussi : fait une pause
VerbeA1regular ar
Une illustration paisible d'un petit chien dormant profondément sur un tapis bleu doux.
infinitivedescansar
gerunddescansando
past Participledescansado

📝 En Action

Mi abuelo siempre descansa después de almorzar.

A1

Mon grand-père se repose toujours après le déjeuner.

La máquina descansa un momento antes de seguir.

A2

La machine fait une pause un instant avant de continuer.

¿Usted descansa lo suficiente para estar saludable?

A1

Vous reposez-vous suffisamment pour être en bonne santé ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • reposa (se repose)
  • relaja (se détend)

Antonymes

Collocations Courantes

  • descansa en paz – repose en paix
  • descansa en casa – se repose à la maison

Repose-toi !, Fais une pause !

VerbeA2regular arinformal
Une illustration d'un randonneur s'asseyant immédiatement sur une roche lisse à côté d'un sentier, prenant clairement une pause immédiate.
infinitivedescansar
gerunddescansando
past Participledescansado

📝 En Action

Estás muy cansado, descansa un poco.

A2

Tu es très fatigué, repose-toi un peu.

¡Descansa! Yo me encargo del resto.

B1

Repose-toi ! Je m'occupe du reste.

Si te duele la pierna, descansa y no juegues hoy.

A2

Si ta jambe te fait mal, repose-toi et ne joue pas aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

Indicative

Present

yodescanso
túdescansas
él/ella/usteddescansa
nosotrosdescansamos
vosotrosdescansáis
ellos/ellas/ustedesdescansan

Imperfect

yodescansaba
túdescansabas
él/ella/usteddescansaba
nosotrosdescansábamos
vosotrosdescansabais
ellos/ellas/ustedesdescansaban

Preterite

yodescansé
túdescansaste
él/ella/usteddescansó
nosotrosdescansamos
vosotrosdescansasteis
ellos/ellas/ustedesdescansaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodescanse
túdescanses
él/ella/usteddescanse
nosotrosdescansemos
vosotrosdescanséis
ellos/ellas/ustedesdescansen

Imperfect Subjunctive

yodescansara
túdescansaras
él/ella/usteddescansara
nosotrosdescansáramos
vosotrosdescansarais
ellos/ellas/ustedesdescansaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "descansa" en espagnol :

repose-toi !→se repose→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : descansa

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'descansa' comme un ordre direct ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
descansar(se reposer) — Verbe
el descanso(le repos/la pause) — Nom
descansado(reposé (adjectif)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe latin *discampare*, qui signifiait « défaire le camp » ou « quitter le champ ». Avec le temps, cela a évolué pour signifier simplement « cesser de travailler » ou « se reposer ».

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: descansarCatalan: descansar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'descansa' signifie 'il se repose' ou 'repose-toi !' ?

Vous pouvez le déterminer par le contexte et la ponctuation. S'il s'agit d'un ordre, il commencera généralement la phrase, sera adressé à la personne à qui vous parlez, et se terminera souvent par un point d'exclamation (¡Descansa !). S'il signifie 'il/elle se repose', il suivra le sujet (Él descansa) ou sera utilisé dans une affirmation.