Inklingo
← Dictionnaire

navaja

nah-VAH-hahnaˈβaxa

couteau de poche, couteau pliant

Aussi : couteau à cran d'arrêt
NomfA2
Un petit couteau de poche ouvert avec une lame argentée et un manche en bois.

📝 En Action

Perdí mi navaja suiza en el bosque.

A2

J'ai perdu mon couteau suisse dans la forêt.

Ten cuidado, la navaja está muy afilada.

B1

Fais attention, le couteau pliant est très aiguisé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cuchillo (couteau (général))
  • cortaplumas (canif)

Collocations Courantes

  • abrir la navaja – ouvrir le couteau
  • navaja de afeitar – rasoir droit (un type spécifique de navaja)

rasoir droit

Aussi : coupe-choux
NomfB1
Un rasoir droit traditionnel, utilisé pour le rasage, avec une longue lame argentée et un manche foncé.

📝 En Action

El barbero usó una navaja para perfilar mi barba.

B1

Le barbier a utilisé un rasoir droit pour dessiner les contours de ma barbe.

Aprendió a afilar la navaja con una piedra especial.

B2

Il a appris à aiguiser le rasoir avec une pierre spéciale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cuchilla (lame)
  • maquinilla de afeitar (rasoir de sûreté)

datte de mer

Aussi : couteau de mer
NomfB2neutral/culinary
Spain
Une seule coquille de datte de mer longue et étroite reposant sur le sable.

📝 En Action

Pedimos una ración de navajas a la plancha en el restaurante.

B2

Nous avons commandé une portion de dattes de mer grillées au restaurant.

Las navajas viven enterradas en la arena de la playa.

C1

Les dattes de mer vivent enfouies dans le sable de la plage.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • navajas al vapor – dattes de mer à la vapeur
  • mariscos – fruits de mer

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "navaja" en espagnol :

coupe-choux→couteau pliant→rasoir droit→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : navaja

Question 1 sur 2

Lequel de ces énoncés utilise 'navaja' pour désigner de la nourriture ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
navajero(coutelier ; ou une personne qui porte un couteau (souvent péjoratif)) — Nom
navajazo(coup de couteau) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient de l'arabe *nabbāš*, signifiant 'celui qui creuse ou cherche'. Il est probablement entré en espagnol par le terme désignant un outil utilisé pour couper et creuser, se spécialisant finalement dans le couteau pliant et le rasoir.

Première attestation : 13th century (approximately)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: navalha

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'navaja' et 'cuchillo' ?

Un 'cuchillo' est le mot général pour 'couteau' (comme un couteau de cuisine ou un couteau à beurre). Une 'navaja' est spécifiquement un couteau pliant, ou un rasoir droit, conçu pour être transporté ou utilisé d'une manière qui permet de le fermer en toute sécurité.

Est-ce que 'navaja suiza' est une expression courante ?

Oui, 'navaja suiza' (couteau suisse) est le terme standard et très courant pour un couteau suisse ou tout couteau pliant multifonction.