Inklingo
← Dictionnaire

cuchilla

koo-CHEE-yah/kuˈtʃiʝa/

rasoir, lame

Aussi : lame de cutter
NomfA2
Mexico
Un rasoir de sûreté moderne avec une finition chromée posé sur une surface propre.

📝 En Action

Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.

A2

J'ai besoin d'un nouveau rasoir car celui-ci ne coupe plus bien.

La cuchilla del sacapuntas se ha oxidado.

B1

La lame de la taille-crayon a rouillé.

Ten cuidado al cambiar la cuchilla de la cortadora.

B2

Faites attention en changeant la lame de la tondeuse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hoja (lame/feuille)
  • maquinilla (rasoir (courant en Espagne))

Collocations Courantes

  • cuchilla de afeitar – lame de rasoir
  • cuchilla desechable – rasoir jetable

couperet

Aussi : hachoir
NomfB2
Un grand couperet métallique rectangulaire avec un manche en bois robuste.

📝 En Action

El carnicero usó una cuchilla para partir el hueso.

B2

Le boucher a utilisé un couperet pour fendre l'os.

Esa cuchilla de cocina es demasiado pesada para mí.

B2

Ce couperet de cuisine est trop lourd pour moi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hacha de cocina (hache de cuisine/couperet)

Collocations Courantes

  • cuchilla de carnicero – couperet de boucher

crête

Aussi : sommet
NomfC1
UruguayArgentina
Une crête de montagne étroite et acérée s'étendant dans un paysage sous un ciel clair.

📝 En Action

Cabalgamos por la cuchilla hasta llegar al valle.

C1

Nous avons chevauché le long de la crête jusqu'à atteindre la vallée.

Las cuchillas de este país son famosas por su verdor.

C2

Les chaînes de collines de ce pays sont célèbres pour leur verdure.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cuchilla" en espagnol :

couperet→crête→hachoir→rasoir→sommet→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuchilla

Question 1 sur 3

Si vous êtes dans un supermarché en Uruguay et que quelqu'un mentionne une 'cuchilla', de quoi parle-t-il probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cuchillo(couteau) — Nom
cuchillería(coutellerie / service de table) — Nom
acuchillar(poignarder ou couper avec une lame) — Verbe
cuchillada(une coupure ou une entaille) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'cuchillo' (couteau), qui vient du latin 'cultellus', diminutif de 'culter' (soc de charrue ou couteau).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: coquille (distantly related via tool shapes)English: cutler (related to the maker of blades)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'cuchilla' pour un cutter ?

Oui ! La lame remplaçable à l'intérieur d'un cutter s'appelle une 'cuchilla'.

'Cuchilla' est-il masculin ou féminin ?

Il est féminin ('la cuchilla'), même si le mot 'cuchillo' est masculin.

Les gens en Espagne utilisent-ils 'cuchilla' pour se raser ?

Oui, bien que 'maquinilla' soit plus courant pour l'ensemble manche en plastique et lame.