mejilla

meh-HEE-yah/meˈxiʝa/

“mejilla” signifie “joue” en espagnol (la partie douce du visage sous l'œil).

joue

NomfA2

Latin America

Un gros plan du visage d'un enfant souriant se concentrant sur une joue douce et rosée.

📝 En Action

El niño tiene las mejillas muy rojas.

Le garçon a les joues très rouges.

Ella le dio un beso en la mejilla antes de irse.

Elle lui a donné un baiser sur la joue avant de partir.

Las lágrimas rodaban por su mejilla.

Des larmes coulaient sur sa joue.

Connexions de Mots

Synonymes

cachete (joue (plus informel et courant en Amérique Latine))

Collocations Courantes

poner la otra mejilla – tendre l'autre joue
mejillas sonrosadas – joues roses

Expressions & Idiomes

poner la otra mejilla – Accepter une mauvaise situation ou une insulte sans se fâcher ni chercher à se venger.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mejilla

Question 1 sur 1

Si quelqu'un rougit, quelle partie de son visage change le plus visiblement de couleur ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

mejillón(moule (le fruit de mer, nommé d'après sa forme rappelant une joue)) — Nom

🎵 Rimes▼

rodillasilla amarilla

📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'maxilla', qui désignait en réalité l'os de la mâchoire. Avec le temps, le sens a évolué vers la zone charnue recouvrant la mâchoire.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: maxillaPortuguese: mejilla

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Mejilla' est-il formel ?

Il est neutre et poli. Vous pouvez l'utiliser dans les livres, les actualités ou les conversations. Dans un langage très décontracté, surtout au Mexique ou en Colombie, vous pourriez entendre 'cachete' à la place.

A-t-il une forme plurielle spéciale ?

Non, ajoutez simplement un 's' : las mejillas. Comme en français, on dit 'les joues'.