Inklingo
← Dictionnaire

amarilla

ah-mah-REE-yah/a.maˈɾi.ʝa/

“amarilla” signifie “jaune” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

jaune

Aussi : jaunâtre
Un seul citron jaune vif posé sur une surface blanche unie.

📝 En Action

La pared de la cocina es amarilla.

A1

Le mur de la cuisine est jaune.

Necesito una camisa amarilla para el disfraz.

A2

J'ai besoin d'une chemise jaune pour le déguisement.

La luz amarilla del semáforo indica que debes prepararte para parar.

B1

Le feu de signalisation jaune indique qu'il faut se préparer à s'arrêter.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dorada (doré(e))
  • pálida (pâle)

Antonymes

Collocations Courantes

  • fiebre amarilla – fièvre jaune
  • prensa amarilla – presse jaune (presse à scandale)

carton jaune

NomfB1informal
Illustration simplifiée de la main d'un arbitre de football tenant une carte rectangulaire jaune unie.

📝 En Action

El jugador recibió una amarilla por protestar la decisión del árbitro.

B1

Le joueur a reçu un carton jaune pour avoir protesté la décision de l'arbitre.

Si le sacan otra amarilla, será expulsado del partido.

B2

S'il reçoit un autre carton jaune, il sera expulsé du match.

Connexions de Mots

Synonymes

  • amonestación (avertissement)

Antonymes

Collocations Courantes

  • sacar la amarilla – sortir le carton jaune

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "amarilla" en espagnol :

carton jaune→jaunâtre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amarilla

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'amarilla' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
amarillo(jaune (masculin)) — Adjectif
amarillez(jaunisse) — Nom
amarillear(jaunir) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *amarellus*, qui était un diminutif d'*amarus* signifiant 'amer.' Ceci est dû au fait que certaines plantes amères utilisées pour fabriquer des teintures produisaient une couleur jaune.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: amarelaCatalan: groga

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi la couleur change-t-elle de terminaison (amarillo vs. amarilla) ?

Les couleurs en espagnol sont des adjectifs, et les adjectifs doivent correspondre au 'genre' (masculin ou féminin) du nom qu'ils décrivent. Utilisez 'amarilla' pour les mots féminins (comme 'mesa') et 'amarillo' pour les mots masculins (comme 'libro').

'Amarilla' est-il parfois un nom en dehors du sport ?

Rarement, mais oui. Parfois, il peut être utilisé pour désigner la couleur elle-même, par exemple, 'Me gusta más la amarilla que la azul' (J'aime plus le jaune que le bleu), mais c'est moins courant que d'utiliser la forme masculine 'el amarillo' pour le nom de la couleur.