Inklingo
← Dictionnaire

dorada

doh-RAH-dahdoˈɾaða

doré(e)

Aussi : plaqué or, doré(e) à la feuille d'or
Une pomme dorée et brillante assise sur une surface simple.

📝 En Action

Me encanta el color de esa estatua dorada.

A2

J'adore la couleur de cette statue dorée.

La luz dorada del atardecer es preciosa.

B1

La lumière dorée du coucher de soleil est magnifique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • áurea (doré(e) (poétique))

Antonymes

  • plateada (argenté(e))
  • mate (mat/terne)

Collocations Courantes

  • la edad dorada – l'âge d'or
  • una oportunidad dorada – une occasion en or

daurade royale

Aussi : daurade
NomfB1
Un poisson argenté avec une tache jaune distincte sur la tête nageant dans l'eau bleue.

📝 En Action

Hoy tenemos dorada fresca en el menú.

B1

Aujourd'hui, nous avons de la daurade fraîche au menu.

La dorada a la sal es un plato muy típico.

B2

La daurade cuite au sel est un plat très typique.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • dorada a la plancha – daurade grillée
  • dorada al horno – daurade au four

brunie

Aussi : grillée
Un pain doré, parfaitement bruni, sur une planche en bois.

📝 En Action

Cocina la cebolla hasta que esté bien dorada.

B1

Faites cuire l'oignon jusqu'à ce qu'il soit bien bruni.

La piel del pollo debe quedar crujiente y dorada.

B2

La peau du poulet doit être croustillante et dorée.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • cruda (cru(e))
  • quemada (brûlé(e))

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dorada" en espagnol :

daurade→plaqué or→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dorada

Question 1 sur 2

Si vous commandez une 'dorada' dans un restaurant à Madrid, qu'êtes-vous susceptible de manger ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dorado(doré (masculin)) — Adjectif
dorar(dorer ou plaquer or) — Verbe
oro(or) — Nom
dorador(doreur (personne)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'dorar', qui provient du latin 'deaurare', signifiant 'couvrir d'or'. Ceci est construit à partir de 'aurum' (le mot latin pour or).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: doréeItalian: dorata

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'dorada' est la même chose que 'oro' ?

Non. 'Oro' est le nom du métal 'or'. 'Dorada' est un adjectif signifiant 'doré(e)' ou de couleur or.

Puis-je utiliser 'dorada' pour les cheveux de quelqu'un ?

Bien que techniquement possible, les hispanophones utilisent généralement 'rubio' (blond) pour les cheveux, bien qu'ils puissent utiliser 'dorado/a' dans l'écriture poétique ou littéraire pour décrire des mèches brillantes et dorées.