Inklingo
← Dictionnaire

tostada

tos-TAH-dah/tosˈtaða/

“tostada” signifie “pain grillé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pain grillé

Aussi : tostada
NomfA1
MexicoSpain
Une tranche de pain grillé doré sur une assiette blanche simple.

📝 En Action

Para el desayuno, siempre tomo una tostada con café.

A1

Pour le petit-déjeuner, je prends toujours une tranche de pain grillé avec du café.

Me encantan las tostadas de pollo con aguacate.

A2

J'adore les tostadas au poulet et à l'avocat.

La tostada estaba tan dura que no podía morderla.

B1

Le pain grillé était si dur que je ne pouvais pas le mordre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pan tostado (pain grillé)

Antonymes

  • miga (mie de pain)

Collocations Courantes

  • tostada con mantequilla – pain grillé avec du beurre
  • tostada francesa – pain perdu
  • una tostada de maíz – une tostada de maïs

Expressions & Idiomes

  • quemársele a alguien la tostada – manquer une opportunité ou être distrait

grillé, bronzé

Aussi : doré
Un bagel grillé avec une surface dorée.

📝 En Action

La almendra está bien tostada.

A2

L'amande est bien grillée.

Después de las vacaciones, ella tiene la piel muy tostada.

B1

Après les vacances, elle a la peau très bronzée.

Me gusta la carne un poco tostada por los bordes.

B2

J'aime la viande un peu grillée sur les bords.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bronceada (bronzé)
  • dorada (doré)

Antonymes

  • pálida (pâle)
  • cruda (cru)

Collocations Courantes

  • piel tostada – peau bronzée
  • avellana tostada – noisette grillée

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tostada" en espagnol :

bronzé→pain grillé→tostada→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tostada

Question 1 sur 3

Comment commanderiez-vous 'deux tranches de pain grillé' dans un café espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tostar(griller) — Verbe
tostador(grille-pain) — Nom
tostado(grillé / couleur bronzée) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'tostus', qui est la forme passée de 'torrere', signifiant 'sécher' ou 'brûler'. Il est lié au mot français 'torride'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: tostataPortuguese: torrada

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Tostada' est-il la même chose que 'pan tostado' ?

Pour la plupart, oui ! 'Pan tostado' signifie littéralement 'pain grillé', tandis que 'una tostada' fait référence à la tranche spécifique ou à l'élément que vous mangez.

Puis-je utiliser 'tostada' pour décrire les cheveux d'une personne ?

Il est plus courant d'utiliser 'castaño' (châtain) pour les cheveux, mais vous pouvez utiliser 'tostado' comme adjectif pour décrire une couleur brun foncé et chaude.

Pourquoi est-ce 'tostada' et non 'tostado' ?

Cela dépend du nom ! 'Tostada' est utilisé pour les choses féminines (comme 'la rebanada' - la tranche), et 'tostado' est utilisé pour les choses masculines (comme 'el café' - le café).