Inklingo
← Dictionnaire

tostado

tos-TAH-doh/tosˈtaðo/

grillé

Aussi : doré, rôti
Une tranche de pain grillé doré assise sur une simple assiette blanche.

📝 En Action

Quiero el pan muy tostado, por favor.

A1

Je veux le pain très grillé, s'il vous plaît.

El café de tueste oscuro tiene un sabor más tostado.

B1

Le café torréfié foncé a une saveur plus grillée.

Me encanta el aroma de las almendras tostadas.

A2

J'adore l'odeur des amandes grillées.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • pan tostado – pain grillé
  • café tostado – café grillé
  • bien tostado – bien grillé

hâlé

Aussi : doré par le soleil
Une personne à la peau hâlée portant un chapeau de soleil et un t-shirt coloré.

📝 En Action

Vuelves muy tostado de tus vacaciones en la playa.

B1

Tu es revenu très hâlé de tes vacances à la plage.

Tiene un color de piel tostado muy bonito.

B2

Elle a un très beau teint hâlé.

No quiero estar muy tostada, prefiero usar protector solar.

B1

Je ne veux pas être très hâlé ; je préfère utiliser de la crème solaire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bronceado (hâlé/bronzé)
  • moreno (peau foncée/brun)

Antonymes

  • pálido (pâle)
  • blanco (blanc/clair)

dingue

Aussi : défoncé, épuisé
AdjectifmC1slang
Spain
Une personne portant des chaussures dépareillées et un tamis comme chapeau tout en jonglant avec des balles colorées.

📝 En Action

Ese tío está un poco tostado, dice cosas sin sentido.

C1

Ce type est un peu dingue ; il dit des choses qui n'ont pas de sens.

Después de estudiar diez horas, tengo el cerebro tostado.

B2

Après avoir étudié pendant dix heures, mon cerveau est grillé/épuisé.

Mira sus ojos, parece que va un poco tostado.

C2

Regarde ses yeux ; il a l'air un peu défoncé.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • estar tostado de la cabeza – Être complètement fou

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tostado" en espagnol :

défoncé→dingue→doré→épuisé→grillé→hâlé→rôti→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tostado

Question 1 sur 3

Si votre ami dit 'Vuelves muy tostado del Caribe', que veut-il dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tostar(griller) — Verbe
tostadora(grille-pain) — Nom
tostada(pain grillé (tranche)) — Nom
tueste(niveau de torréfaction) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'tostus', qui est la forme passée de 'torrere', signifiant 'sécher' ou 'parcher'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: toastFrench: tosté

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tostado' et 'bronceado' ?

'Bronceado' fait spécifiquement référence à un hâle dû au soleil. 'Tostado' peut signifier un hâle, mais il est aussi utilisé pour la nourriture (pain grillé, café, noix).

Est-ce que 'tostado' est un verbe ?

C'est le participe passé du verbe 'tostar'. Vous l'utilisez avec 'haber' pour dire 'j'ai grillé' (He tostado) ou comme adjectif pour décrire des choses.

Puis-je utiliser 'tostado' pour toute nourriture brûlée ?

Non, 'tostado' implique un brunissement agréable et croustillant. Si la nourriture est réellement brûlée (noire et au goût désagréable), vous devriez utiliser 'quemado'.