moreno
“moreno” signifie “aux cheveux foncés” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
aux cheveux foncés, bronzé
Aussi : à la peau foncée, brun
📝 En Action
Mi hermano es moreno y tiene los ojos verdes.
A1Mon frère a les cheveux foncés et les yeux verts.
Estás muy moreno después de tu viaje a la playa.
A1Tu es très bronzé(e) après ton voyage à la plage.
Prefiero usar azúcar moreno para el café.
A2Je préfère utiliser du sucre brun pour le café.
homme aux cheveux foncés, homme à la peau foncée
📝 En Action
Aquel moreno de la camisa blanca es mi primo.
A2Ce garçon aux cheveux foncés avec la chemise blanche est mon cousin.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : moreno
Question 1 sur 3
Si vous avez passé toute la journée à la plage et que vous voulez dire que vous avez bronzé, lequel devriez-vous utiliser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'moro' (Maure), faisant référence au peuple nord-africain qui a vécu dans la péninsule ibérique pendant des siècles.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'moreno' est offensant ?
Généralement, non. En fait, il est souvent utilisé comme terme d'affection ou comme descripteur neutre. Cependant, comme pour tout mot décrivant l'apparence, le contexte et le ton sont importants. En français, 'brun' ou 'métis' peuvent être utilisés de manière similaire, mais la perception peut varier.
Quelle est la différence entre 'moreno' et 'trigueño' ?
'Moreno' est utilisé partout pour les cheveux ou la peau foncés. 'Trigueño' est plus courant en Amérique Latine et décrit spécifiquement un teint 'couleur de blé' ou olivâtre. En français, on utiliserait 'brun' pour les cheveux et 'au teint mat' ou 'olivâtre' pour la peau.
Est-ce que 'moreno' signifie la couleur marron ?
Seulement pour des choses spécifiques comme le sucre ou le papier. Pour la plupart des autres objets (comme une voiture marron ou des chaussures marron), vous devriez utiliser 'marrón' ou 'café'. En français, on utiliserait 'marron' ou 'brun'.