terreno
“terreno” signifie “terrain” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
terrain, sol
Aussi : parcelle, terrain
📝 En Action
Compramos un terreno grande para construir la casa de mis sueños.
A1Nous avons acheté un grand terrain pour construire la maison de mes rêves.
El terreno en la montaña es muy rocoso y difícil de caminar.
A2Le terrain dans la montagne est très rocailleux et difficile à parcourir.
Necesitamos nivelar el terreno antes de instalar la piscina.
B1Nous devons niveler le sol avant d'installer la piscine.
domaine, champ
Aussi : sphère
📝 En Action
No entremos en ese terreno; hablemos solo de negocios.
B2N'entrons pas dans ce domaine (de discussion) ; parlons seulement d'affaires.
La física cuántica es un terreno muy complejo para los principiantes.
C1La physique quantique est un domaine très complexe pour les débutants.
terrestre
Aussi : mondain
📝 En Action
La vida terreno es breve, dicen los filósofos.
B1La vie terrestre est brève, disent les philosophes.
Los vehículos todo terreno están diseñados para caminos difíciles.
B2Les véhicules tout-terrain sont conçus pour les routes difficiles.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : terreno
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'terreno' dans son sens figuré de 'champ d'expertise' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du mot latin *terrenus*, qui signifiait simplement 'de la terre' ou 'fait de terre'. Cela le lie clairement à 'tierra' (terre).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'terreno' et 'tierra' ?
'Terreno' est généralement un morceau de terre avec des limites, comme un lot de construction ou un champ spécifique. 'Tierra' est beaucoup plus large ; il peut signifier le sol/la terre, la planète Terre, ou une région/un pays général.
Comment utiliser 'terreno' comme adjectif ?
Il est le plus souvent vu dans l'expression figée 'todo terreno' (tout-terrain, signifiant capable de supporter n'importe quel sol). Sinon, il décrit quelque chose lié au monde physique, souvent en contraste avec le spirituel ou le céleste.