rubio
“rubio” signifie “blond” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
blond, clair
Aussi : de couleur claire
📝 En Action
Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.
A1Ma sœur est rousse, mais mon frère est blond.
Necesitas crema solar si tienes la piel rubia.
A2Vous avez besoin de crème solaire si vous avez la peau claire.
Compró un tinte para el pelo de color rubio ceniza.
B1Elle a acheté une teinture pour cheveux blond cendré.
personne blonde
Aussi : homme blond
📝 En Action
El rubio que está bebiendo café es mi jefe.
A2Le blond qui boit du café est mon patron.
Pregúntale al rubio si sabe la hora.
A2Demande à l'homme blond s'il sait l'heure.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rubio
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine de 'rubio' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin *rubeus*, qui signifiait à l'origine 'rougeâtre' ou 'flamboyant'. Avec le temps, en espagnol et dans d'autres langues romanes, le sens a évolué de l'or rougeâtre à l'or clair ou pâle, d'où son utilisation pour les cheveux blonds aujourd'hui.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'rubio' et 'dorado' ?
'Rubio' est le mot standard pour 'blond' ou 'clair' lorsqu'on décrit des cheveux ou un teint. 'Dorado' signifie littéralement 'doré' et est utilisé lorsque la couleur est brillante, métallique ou ressemble à de l'or, impliquant souvent une nuance plus riche et plus vive qu'un 'rubio' standard.
'Rubio' fait-il uniquement référence aux cheveux ?
Non. Bien que le plus courant pour les cheveux, 'rubio' peut aussi décrire un teint clair ou pâle ('piel rubia') ou même du tabac clair ('tabaco rubio').