Inklingo
← Dictionnaire

raja

RAH-hah/ˈra.xa/

tranche

Aussi : quartier
NomfA2
Une épaisse tranche de pastèque rouge juteuse en forme de croissant avec des pépins noirs sur fond uni.

📝 En Action

¿Quieres una raja de sandía?

A1

Veux-tu une tranche de pastèque ?

Corta el melón en rajas finas.

A2

Coupez le melon en fines tranches.

Me comí una raja de pastel.

B1

J'ai mangé une part de gâteau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rebanada (tranche (généralement de pain))
  • trozo (morceau)

Antonymes

Collocations Courantes

  • una raja de sandía – une tranche de pastèque
  • partir en rajas – couper en tranches

Expressions & Idiomes

  • sacar raja – tirer profit ou profiter d'une situation

fissure

Aussi : entaille
NomfB1
Une fissure étroite et irrégulière traversant le centre d'un mur en pierre solide et grise.

📝 En Action

Hay una raja en la pared del garaje.

B1

Il y a une fissure dans le mur du garage.

Se me hizo una raja en el pantalón.

B2

J'ai fait une déchirure/entaille dans mon pantalon.

La madera tiene una raja profunda.

B2

Le bois a une profonde fissure.

Connexions de Mots

Synonymes

  • grieta (fissure/crevasse)
  • hendidura (fente/rainure)

Antonymes

  • unión (joint/union)

Collocations Courantes

  • una raja en el vestido – une fente dans la robe

il/elle fend

Aussi : il/elle critique
VerbeB2regular arinformal
Une bûche de bois fendue en deux par une large et plate pièce de métal.
gerundrajando
past Participlerajado
infinitiverajar

📝 En Action

El frío raja las piedras.

B2

Le froid fend les pierres.

Ella siempre raja de sus vecinos.

C1

Elle critique toujours ses voisins.

¡No te rajes ahora!

B2

Ne te dégonfle pas maintenant !

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • rajar de alguien – critiquer quelqu'un

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrajaran
yorajara
túrajaras
vosotrosrajarais
nosotrosrajáramos
él/ella/ustedrajara

present

ellos/ellas/ustedesrajen
yoraje
túrajes
vosotrosrajéis
nosotrosrajemos
él/ella/ustedraje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrajaron
yorajé
túrajaste
vosotrosrajasteis
nosotrosrajamos
él/ella/ustedrajó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrajaban
yorajaba
túrajabas
vosotrosrajabais
nosotrosrajábamos
él/ella/ustedrajaba

present

ellos/ellas/ustedesrajan
yorajo
túrajas
vosotrosrajáis
nosotrosrajamos
él/ella/ustedraja
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "raja" en espagnol :

entaille→fissure→quartier→tranche→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : raja

Question 1 sur 3

Qu'est-ce que 'una raja de sandía' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rajar(fendre/craquer) — Verbe
rajado(fendu/lâche) — Adjectif
rajita(petite tranche/petite fissure) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin vulgaire 'radia', qui vient de 'radius' (signifiant bâton, rayon/ligne). Il désignait à l'origine une ligne ou une marque longue et fine.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: racha

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'raja' pour une part de pizza ?

Généralement, non. Pour la pizza, 'porción' ou 'trozo' est plus courant. 'Raja' est principalement utilisé pour les fruits ou les gâteaux.

'Rajar' est-il un gros mot ?

Pas intrinsèquement, mais lorsqu'il est utilisé en argot pour signifier 'parler en mal de quelqu'un', c'est très informel et peut être considéré comme un peu impoli.

Quelle est la différence entre 'grieta' et 'raja' ?

Ils sont très similaires. Une 'grieta' est souvent une fissure naturelle (comme dans la terre ou un vieux bâtiment), tandis qu'une 'raja' implique souvent une fente plus nette ou quelque chose qui a été coupé/déchiré.