alza
“alza” signifie “hausse” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
hausse
Aussi : rehaussement
📝 En Action
El alza de los precios de la gasolina preocupa a los conductores.
B1La hausse des prix de l'essence inquiète les automobilistes.
Las acciones de la empresa están en alza esta semana.
B2Les actions de l'entreprise sont en hausse cette semaine.
El zapatero le puso un alza en el zapato derecho para corregir su postura.
C1Le cordonnier a mis un rehaussement dans sa chaussure droite pour corriger sa posture.
lève / soulève
Aussi : lève ! / soulève !
📝 En Action
Ella siempre alza la mano para participar en clase.
A2Elle lève toujours la main pour participer en classe.
¡Alza la voz, que no te oigo!
B1Lève la voix, je ne t'entends pas !
El viento alza las hojas secas del jardín.
B1Le vent soulève les feuilles mortes du jardin.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alza
Question 1 sur 3
Quelle est la façon correcte de dire 'la hausse soudaine' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'altiare', qui vient de 'altus' (signifiant haut ou grand). Il partage les mêmes racines que les mots français 'altitude' et 'exalter'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on 'el alza' si c'est un mot féminin ?
L'espagnol utilise 'el' pour les noms féminins qui commencent par un son 'A' accentué (comme 'agua' ou 'hacha') pour faciliter la prononciation. Cela ne change rien au fait que le mot reste féminin.
Est-ce que 'alza' est la même chose que 'subida' ?
Principalement, oui ! Cependant, 'alza' est plus courant dans les nouvelles économiques et financières, tandis que 'subida' est utilisé pour des choses physiques comme monter une montagne ou des escaliers.
Comment savoir si 'alza' est un nom ou un verbe quand je le vois ?
Regardez ce qu'il y a autour. S'il suit 'el' ou 'una', c'est un nom (une hausse). S'il suit un nom ou 'él/ella', ou s'il est utilisé comme une commande, c'est un verbe (il lève / lève !).