Comment dire "basse" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “basse” est “bajo” — utilisez « bajo » lorsque vous parlez d'un instrument de musique ou d'une fréquence sonore grave, comme dans le contexte musical.
French → espagnol
bajo
BA-hoˈbaxo
nomB1courant
Utilisez « bajo » lorsque vous parlez d'un instrument de musique ou d'une fréquence sonore grave, comme dans le contexte musical.
Exemples
Mi amigo toca el bajo en una banda de rock.
Mon ami joue de la basse dans un groupe de rock.
Súbele al bajo, esta canción suena increíble.
Augmente la basse, cette chanson sonne incroyable.
Necesito coser el bajo de mis pantalones.
Je dois faire l'ourlet de mon pantalon.
grave
GRAH-vehˈɡɾa.βe
adjectifC1courant
Employez « grave » pour qualifier une voix, un son ou une note qui est profonde et de tonalité basse, sans référence directe à un instrument.
Exemples
El cantante tiene una voz muy grave y potente.
Le chanteur a une voix très grave et puissante.
Necesitas ajustar los tonos graves de los altavoces.
Vous devez ajuster les tonalités graves (basses) des haut-parleurs.
Confondre « bajo » et « grave »
La confusion la plus fréquente est d'utiliser « bajo » pour décrire une voix. Rappelez-vous que « bajo » se réfère principalement à l'instrument de musique ou à la fréquence, tandis que « grave » est l'adjectif qualifiant la profondeur d'une voix ou d'un son.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.