noble
“noble” signifie “noble” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
noble, généreux
Aussi : droit
📝 En Action
Fue un gesto muy noble de su parte ayudar a los más necesitados.
B1Ce fut un geste très noble de sa part d'aider ceux qui en avaient le plus besoin.
Mi perro es muy noble y nunca muerde a nadie.
A2Mon chien est très doux/de bon cœur et ne mord jamais personne.
Ella tiene un corazón noble; siempre perdona los errores de los demás.
A2Elle a un cœur noble ; elle pardonne toujours les erreurs des autres.
aristocratique
Aussi : fin, patricien
📝 En Action
La familia noble vivía en un castillo antiguo.
B2La famille noble vivait dans un vieux château.
La madera noble de roble se usó para construir el palacio.
C1Du bois de chêne noble fut utilisé pour construire le palais.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : noble
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'noble' pour décrire le rang social, et non le caractère moral ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *nobilis*, signifiant 'bien connu', 'célèbre' ou 'de haute naissance'. Avec le temps, le sens a évolué pour inclure l'idée de haut caractère moral.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'noble' change selon que la personne est de sexe masculin ou féminin ?
Non. Parce que 'noble' se termine par un -e, c'est l'un des adjectifs espagnols qui reste identique pour les noms masculins et féminins. Vous dites 'un hombre noble' et 'una mujer noble'.
Quelle est la différence entre 'noble' et 'honesto' (honnête) ?
'Honesto' signifie spécifiquement être véridique et sincère. 'Noble' est plus large ; cela signifie avoir une norme morale élevée, ce qui inclut l'honnêteté, mais aussi la générosité, l'honneur et la bonté.