honorable
oh-noh-RAH-bleh
/o.noˈɾa.βle/
Quand quelqu'un est honorable, il est digne de respect.
honorable(Adjectif)
honorable
?digne de respect
,respectable
?moralement intègre
intègre
?person
,éthique
?conduct or decision
📝 En Action
Mi abuelo siempre fue un hombre honorable en su comunidad.
B1Mon grand-père a toujours été un homme honorable dans sa communauté.
Tomaron la decisión más honorable, aunque fuera la más difícil.
B2Ils ont pris la décision la plus honorable, même si c'était la plus difficile.
💡 Points de grammaire
Terminaison de l'adjectif
Puisque 'honorable' se termine par -e, il est identique pour les noms masculins et féminins (ex: 'hombre honorable' et 'mujer honorable'). C'est similaire au français où 'un homme honorable' et 'une femme honorable' utilisent la même forme.
❌ Erreurs Courantes
Mauvaise utilisation des faux amis
Erreur : “Utiliser 'honorable' pour signifier 'honorary' (comme un diplôme honorifique).”
Correction : Utilisez 'honorario' pour les choses comme les diplômes ou les postes donnés en l'honneur, pas 'honorable'. 'Honorable' signifie 'digne de respect'.
⭐ Conseils d''utilisation
Un compliment fort
Utiliser 'honorable' est une manière forte de louer le caractère ou l'intégrité morale de quelqu'un.
Le mot honorable est souvent utilisé comme préfixe de titre formel, tel que « L'Honorable Juge ».
honorable(Adjectif)
Honorable
?utilisé avant un titre (ex: Juge, Sénateur)
L'Honorable
?formal address
📝 En Action
La sesión fue presidida por el Honorable Juez de la Corte Suprema.
C1La session a été présidée par l'Honorable Juge de la Cour Suprême.
Espero que la Honorable Cámara de Diputados apruebe la ley.
C2J'espère que l'Honorable Chambre des Députés approuvera la loi.
💡 Points de grammaire
Majuscules dans les titres
Lorsqu'il est utilisé formellement dans le cadre d'un titre, 'Honorable' est souvent en majuscule en espagnol, tout comme en français ('le Sénateur' ou 'le Président').
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est clé
N'utilisez cette signification que dans des contextes écrits ou oraux très formels, généralement liés au gouvernement, à la loi ou à une haute fonction.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : honorable
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'honorable' dans son sens le plus formel et titulaire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'honorable' change selon la personne à qui je m'adresse ?
Seulement pour le nombre, pas pour le genre. Vous utilisez 'honorable' pour les hommes et les femmes ('el hombre honorable', 'la mujer honorable'). Mais si vous parlez de plusieurs personnes, vous devez ajouter un -s : 'los jueces honorables' (les juges honorables). C'est comme en français où l'adjectif reste invariable au masculin singulier.
Est-ce que 'honorable' est courant dans le langage de tous les jours ?
Bien que tout le monde le comprenne, il sonne légèrement plus formel que de simplement dire que quelqu'un est 'bon' ou 'respectable'. Il est le plus souvent utilisé à l'écrit ou lorsqu'on discute d'actions morales sérieuses.