decente
deh-SEHN-teh
/deˈθen̪.te/
Ce sandwich simple mais satisfaisant est de qualité decente (qualité décente/acceptable).
decente(Adjectif)
décent
?qualité ou quantité acceptable
,adéquat
?suffisant
passable
?quality
,acceptable
?standard
📝 En Action
Necesitamos un sueldo decente para pagar las cuentas.
A2Nous avons besoin d'un salaire décent pour payer les factures.
La comida no era gourmet, pero era decente.
A2La nourriture n'était pas gastronomique, mais elle était décente/acceptable.
El apartamento es pequeño, pero está en condiciones decentes.
B1L'appartement est petit, mais il est en état décent.
💡 Points de grammaire
Se termine toujours par -e
Comme 'decente' se termine par '-e', il reste identique que le nom soit masculin (el trabajo decente) ou féminin (la casa decente). Seul le pluriel change : 'decentes'.
⭐ Conseils d''utilisation
Un compliment rapide
Utilisez 'decente' lorsqu'un élément satisfait vos attentes minimales mais n'est pas spectaculaire. C'est une manière très courante et sobre d'exprimer son approbation.
Tenir la porte ouverte montre un comportement decente (comportement respectable/moralement bon).
decente(Adjectif)
respectable
?moralement bon
,honorable
?caractère
convenable
?behavior or dress
,modeste
?attitude
📝 En Action
Mi abuelo siempre fue un hombre decente y honesto con todos.
B1Mon grand-père a toujours été un homme respectable et honnête avec tout le monde.
Ella se comporta de manera decente en público.
B1Elle se comporte de manière convenable en public.
❌ Erreurs Courantes
Le piège des faux amis
Erreur : “Utiliser 'decente' principalement pour signifier 'propre' ou 'correct' en parlant du caractère moral dans un contexte formel (ex: *'Ella es una persona decente,'* signifiant 'Elle est correcte').”
Correction : Dans les contextes formels, rappelez-vous que 'decente' implique une qualité morale forte : respectable, honorable. Si vous voulez juste dire 'correct', utilisez *'bien'* ou *'agréable'*.
⭐ Conseils d''utilisation
Caractère contre Qualité
Quand on décrit une personne, 'decente' fait référence à son caractère moral – cela signifie qu'elle est honorable et digne de confiance, pas seulement 'assez bien'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : decente
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'decente' pour décrire le caractère moral plutôt que la qualité ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'decente' signifie toujours 'bon' ?
Pas exactement. Bien que ce soit positif, 'decente' signifie souvent 'suffisamment bon' ou 'acceptable'. Si vous voulez dire que quelque chose est excellent, vous devriez utiliser 'excelente' ou 'magnífico'. 'Decente' établit une base respectable, mais suggère rarement la perfection.
Comment rendre 'decente' au pluriel ?
Puisque 'decente' se termine par une voyelle suivie de 'e', vous ajoutez simplement '-s' pour le mettre au pluriel : 'decentes' (ex : 'los salarios decentes').