Inklingo
← Dictionnaire

decente

deh-SEHN-tehdeˈθen̪.te

“decente” signifie “décent” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

décent, adéquat

Aussi : passable, acceptable
Adjectifm/fA2Neutral/Informal
Un sandwich simple et bien fait composé de dinde et de laitue, soigneusement coupé en deux et placé sur une assiette blanche unie, illustrant une qualité acceptable.

📝 En Action

Necesitamos un sueldo decente para pagar las cuentas.

A2

Nous avons besoin d'un salaire décent pour payer les factures.

La comida no era gourmet, pero era decente.

A2

La nourriture n'était pas gastronomique, mais elle était décente/acceptable.

El apartamento es pequeño, pero está en condiciones decentes.

B1

L'appartement est petit, mais il est en état décent.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un trabajo decente – un travail décent (un travail qui paie suffisamment)
  • una vida decente – une vie décente (une vie confortable)

respectable, honorable

Aussi : convenable, modeste
Adjectifm/fB1Neutral/Formal
Un jeune enfant tenant une porte en bois ouverte pour un adulte souriant qui porte un panier de fruits, démontrant une bonté morale.

📝 En Action

Mi abuelo siempre fue un hombre decente y honesto con todos.

B1

Mon grand-père a toujours été un homme respectable et honnête avec tout le monde.

Ella se comporta de manera decente en público.

B1

Elle se comporte de manière convenable en public.

Connexions de Mots

Synonymes

  • honrado (honorable)
  • íntegro (intègre)

Antonymes

  • indecente (indécent)
  • vulgar (vulgaire)

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : decente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'decente' pour décrire le caractère moral plutôt que la qualité ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
decencia(décence) — Nom
indecente(indécent) — Adjectif
decentemente(décemment) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *decens*, qui signifiait 'approprié', 'convenable' ou 'juste'. Cette racine explique les deux sens espagnols : quelque chose qui est moralement approprié (respectable) et quelque chose qui est suffisamment bon (adéquat).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: decenteFrench: décent

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'decente' signifie toujours 'bon' ?

Pas exactement. Bien que ce soit positif, 'decente' signifie souvent 'suffisamment bon' ou 'acceptable'. Si vous voulez dire que quelque chose est excellent, vous devriez utiliser 'excelente' ou 'magnífico'. 'Decente' établit une base respectable, mais suggère rarement la perfection.

Comment rendre 'decente' au pluriel ?

Puisque 'decente' se termine par une voyelle suivie de 'e', vous ajoutez simplement '-s' pour le mettre au pluriel : 'decentes' (ex : 'los salarios decentes').