decencia
“decencia” signifie “décence” en espagnol (intégrité morale ou comportement approprié).
décence
Aussi : modestie, dignité
📝 En Action
Ten la decencia de decir la verdad.
A2Aie la décence de dire la vérité.
Él siempre actúa con mucha decencia en el trabajo.
B1Il agit toujours avec beaucoup d'intégrité au travail.
La decencia es un valor que se aprende en casa.
B2La décence est une valeur qui s'apprend à la maison.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : decencia
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la bonne façon de dire « Il n'a aucune décence » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin « decentia », qui dérive de « decere », signifiant « être convenable » ou « être approprié ».
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
La « decencia » concerne-t-elle uniquement le fait d'être une bonne personne ?
Pas strictement. Bien que cela fasse principalement référence à l'intégrité morale, cela peut aussi faire référence à la « modestie » dans la façon de s'habiller ou à la « convenance » dans la façon de parler en public. En français, « décence » peut aussi s'appliquer à la pudeur et à la bienséance.
Comment dit-on « Do the decent thing » ?
Vous utiliseriez généralement l'adjectif : « Haz lo que es decente » ou « Ten la decencia de hacer lo correcto ». En français, on dirait plutôt « Fais ce qu'il faut » ou « Aie la décence de faire ce qui est juste ».
Est-ce que « decencia » est un mot formel ?
Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un tribunal ou dans une conversation décontractée avec un ami lorsque vous êtes déçu du comportement de quelqu'un. En français, « décence » est également un terme assez neutre, utilisable dans divers contextes.