Inklingo
← Dictionnaire

suficiente

soo-fee-SYEN-tehsu.fiˈsjen.te

“suficiente” signifie “assez” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

assez

Aussi : suffisant
Une caisse en bois simple remplie à ras bord de pommes rouge vif, symbolisant la quantité nécessaire requise pour une tâche.

📝 En Action

¿Tienes suficiente dinero para el viaje?

A2

As-tu assez d'argent pour le voyage ?

No hay sillas suficientes para todos los invitados.

A2

Il n'y a pas assez de chaises pour tous les invités.

Con una explicación suficiente, creo que lo entenderán.

B1

Avec une explication suffisante, je pense qu'ils comprendront.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • tiempo suficiente – assez de temps
  • comida suficiente – assez de nourriture
  • más que suficiente – plus qu'assez

assez

Aussi : suffisamment
Un personnage de dessin animé tenant une cruche, versant un liquide bleu vif dans un verre transparent jusqu'à ce que le liquide atteigne le bord supérieur absolu, indiquant un point d'arrêt.

📝 En Action

—¿Quieres más pastel? —No, gracias, es suficiente.

A2

—Veux-tu plus de gâteau ? —Non, merci, c'est assez.

El apartamento es bueno, pero no es lo suficientemente grande para nuestra familia.

B1

L'appartement est bien, mais il n'est pas assez grand pour notre famille.

¡Silencio! Ya es suficiente.

B1

Silence ! Ça suffit maintenant.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ser suficiente – être suffisant
  • lo suficientemente bueno – assez bon
  • lo suficientemente rápido – assez vite

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "suficiente" en espagnol :

assez→suffisamment→suffisant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suficiente

Question 1 sur 1

Quelle phrase dit correctement « L'explication n'était pas assez claire » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin `sufficiens`, signifiant « fournir ce qui est nécessaire ». Il est construit à partir de `sub-` (ici signifiant « fournir ») et `facere` (« faire »). Il signifie donc littéralement « combler » un besoin.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: sufficientFrench: suffisantItalian: sufficientePortuguese: suficiente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre `suficiente` et `bastante` ?

Ils sont très similaires et signifient souvent « assez ». Cependant, `bastante` peut aussi signifier « pas mal » ou « beaucoup », suggérant une quantité généreuse. `Suficiente` signifie généralement la quantité exacte nécessaire — ni trop, ni trop peu.

Ai-je toujours besoin de `lo` dans `lo suficientemente` ?

Oui. Lorsque vous décrivez une qualité (comme « assez grand » ou « assez rapide »), le `lo` est une partie obligatoire de la structure. Pensez à « lo suficientemente » comme un bloc unique qui signifie « suffisamment » lorsqu'il décrit quelque chose.