suficientemente

soo-fee-syen-teh-men-taysu.fiˌθjen.teˈmen.te

“suficientemente” signifie “suffisamment” en espagnol (à un degré adéquat).

suffisamment, assez

Aussi : adéquatement, à un degré suffisant

AdverbeB1

Une caisse rustique en bois remplie juste à ras bord de pommes rouge vif, illustrant une quantité adéquate et suffisante sans déborder.

📝 En Action

No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.

Ce n'est pas **suffisamment** chaud, je dois le réchauffer davantage.

Ella habló **suficientemente** alto para que todos la oyeran.

Elle a parlé **assez fort** pour que tout le monde l'entende.

¿Está **suficientemente** claro lo que tenemos que hacer?

Est-ce **suffisamment clair** ce que nous devons faire ?

Trabajamos **suficientemente** rápido para terminar a tiempo.

Nous avons travaillé **assez rapidement** pour finir à temps.

Connexions de Mots

Synonymes

bastante (assez/plutôt)
adecuadamente (adéquatement)

Antonymes

insuficientemente (insuffisamment)
escasamente (rarement/à peine)

Collocations Courantes

ser suficientemente bueno – être assez bon
no estar suficientemente preparado – ne pas être suffisamment préparé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "suficientemente" en espagnol :

adéquatement→assez→suffisamment→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suficientemente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement *suficientemente* ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

suficiente(suffisant, assez (adjectif)) — Adjectif

suficiencia(suffisance (nom)) — Nom

🎵 Rimes▼

frecuentemente fácilmente

📚 Étymologie▼

*Suficientemente* vient de l'adjectif espagnol *suficiente* (signifiant 'assez') combiné avec la terminaison adverbiale commune *-mente* (qui fonctionne comme le suffixe français '-ment'). Cette structure est standard pour de nombreux adverbes espagnols.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: suficientementeItalian: sufficientemente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre *suficientemente* et *bastante* ?

Les deux signifient 'assez', mais *suficientemente* est souvent perçu comme légèrement plus formel ou précis, insistant sur le fait que quelque chose atteint une norme définie. *Bastante* est très courant et flexible, signifiant à la fois 'assez' et 'plutôt/tout à fait'.

Puis-je utiliser *suficientemente* au début d'une phrase ?

Oui, bien que ce soit moins courant. Il est souvent plus naturel de le placer juste avant l'adjectif ou le verbe qu'il modifie. Par exemple : *Suficientemente rápido, ella alcanzó el tren.* (Assez rapidement, elle a attrapé le train.)