Inklingo
← Dictionnaire

pueblo

pweh-blohˈpwe.βlo

ville

Aussi : village
NommA1
Latin America
Une illustration colorée d'une petite ville tranquille nichée dans une vallée, montrant des maisons regroupées autour d'une place centrale.

📝 En Action

Mi abuela vive en un pueblo pequeño en las montañas.

A1

Ma grand-mère vit dans une petite ville à la montagne.

Vamos al pueblo para comprar pan fresco.

A2

Nous allons au village pour acheter du pain frais.

Cada verano, el pueblo celebra una fiesta grande.

A2

Chaque été, la ville célèbre une grande fête.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • pueblo pesquero – village de pêcheurs
  • pueblo de montaña – ville de montagne
  • la plaza del pueblo – la place du village

peuple

Aussi : nation
NommB1
Une ligne de personnes diverses représentant différents âges et origines se tenant épaule contre épaule, symbolisant une nation ou un groupe ethnique unifié.

📝 En Action

El pueblo mexicano tiene una rica historia y cultura.

B1

Le peuple mexicain a une histoire et une culture riches.

Es una tradición antigua para el pueblo judío.

B2

C'est une tradition ancienne pour le peuple juif.

La ONU defiende los derechos de los pueblos indígenas.

B2

L'ONU défend les droits des peuples autochtones.

Connexions de Mots

Synonymes

  • nación (nation)
  • etnia (groupe ethnique)

Collocations Courantes

  • la voz del pueblo – la voix du peuple
  • el pueblo elegido – le peuple élu

le peuple

Aussi : la population
NommB2formal
Une grande foule dense de citoyens ordinaires remplissant une place publique, levant les mains pour montrer leur volonté collective et leur pouvoir politique.

📝 En Action

El gobierno debe escuchar la voluntad del pueblo.

B2

Le gouvernement doit écouter la volonté du peuple.

El candidato prometió luchar por el pueblo.

B2

Le candidat a promis de se battre pour le peuple.

La revolución fue considerada una victoria del pueblo.

C1

La révolution a été considérée comme une victoire du peuple.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Expressions & Idiomes

  • El pueblo unido jamás será vencido – Un slogan politique signifiant 'Le peuple uni ne sera jamais vaincu'.

Vocabulary Collections

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pueblo" en espagnol :

la population→le peuple→peuple→village→ville→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pueblo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'pueblo' pour signifier 'le peuple' en tant que nation ou groupe politique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
poblar(peupler, s'établir) — Verbe
población(population) — Nom
popular(populaire, du peuple) — Adjectif
poblado(peuplé ; village/bourgade) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'populus', qui signifiait 'le peuple'. Vous pouvez voir cette racine ancienne dans des mots français comme 'peuple', 'populaire' et 'population'. Le passage de 'peuple' à 'lieu où vivent les gens' (un village) s'est fait naturellement avec le temps.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: povoFrench: peupleItalian: popolo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pueblo', 'ciudad' et 'aldea' ?

Pensez-y en termes de taille ! Une 'aldea' est le plus petit, comme un hameau ou un tout petit village avec juste quelques maisons. Un 'pueblo' est un bourg ou un village plus grand ; il est plus grand qu'une 'aldea' et offre plus de services. Une 'ciudad' est le plus grand ; c'est une grande ville comme Madrid, Bogota ou Lima.

Puis-je utiliser 'pueblo' pour parler de 'mon peuple' (ma famille/mes amis) ?

Pas vraiment. Pour votre cercle proche d'amis ou de famille, il est plus naturel de dire 'mi gente' (mes gens) ou 'los míos' (les miens). 'Pueblo' fait référence à un groupe beaucoup plus vaste, comme une nation entière ou les citoyens d'un pays.